FLEXIM FLUXUS F721用户手册

液体超声波流量计

以下用途的用户手册:

FLUXUS F721x
FLUXUS F721 * * nnn *
FLUXUS F721 * * a20 *
FLUXUS F721 * * f20 *
FLUXUS F721 * * nnn *

FLUXUS F721是超声钳接液体体积和质量流量测量的技术突破。

凭借其最先进的硬件设计和强大的数字信号处理，它在准确性、可靠性和多功能性方面超过了任何其他非侵入式超声流量计。

在Aquip Systems，我们经验丰富的团队可以前往您的现场，对所有设备进行彻底的评估。他们将与您一起制定最佳实践的维护计划，并推荐产品，以提高设备和机械的功能和寿命。

下载以下手册:

下载手册

用户手册-基本功能

UMFLUXUS_F721BV1-1EN

超声波流量计 

为液体

FLUXUS F721 * * nnn *

FLUXUS F721 * * a20 *

FLUXUS F721 * * f20 *

FLUXUS F721 * * nnn *

FLUXUS是FLEXIM GmbH的注册商标。

FLEXIM GmbH是一家

Wolfener街36号

12681年柏林

德国

电话:+49 (30)936 67 660

传真:+49 (30)936 67 680

电子邮件:(电子邮件保护)

www.flexim.com

用户手册

FLUXUS F721

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

如有更改，恕不另行通知。

FLUXUS F721

我的家乡，在我的家乡，我的家乡，我的家乡

•im Menüpunkt 语言 (西和阿布施尼特7.4)

•über einen HotCode (siehe Bedienungsanleitung - Erweiterte Funktionen, Abschnitt 9.7)

发射器可以用您选择的语言操作:

•在菜单项语言 (见第7.4节)

•通过HotCode(参见用户手册-高级功能，9.7节)

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

简介

安全指令

2.1

一般安全须知

2．2

预期用途

2．3

非预期用途

2.4

用户安全须知

2.5

操作人员安全须知

2.6

电气工作安全说明

2.7

运输安全须知

2.8

危险情况下的建议程序

2.9

建议维护周期

处理

3．1

第一次检验

3.2

一般预防措施

3．3

清洁

处理的概念

4．1

显示

4.2

键盘

安装

5.1

发射机

5.2

传感器

5.3

温度探测器

连接发射机

6.1

传感器

6.2

传感器模块(SENSPROM)

6.3

电力供应

6.4

输出

6.5

输入

6.6

温度传感器

发射机启动

7.1

打开

7.2

操作状态指示

7.3

程序分支

7.4

语言选择

7．5

初始化

7.6

时间和日期

7.7

仪器的信息

测量

8.1

参数输入

8.2

测量设置

8.3

开始测量

8.4

显示测量值

8.5

显示参数

8.6

再次显示测量值

8.7

执行特殊功能

8.8

停止测量

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

数据记录器

9.1

配置

9.2

数据记录器信息

9.3

删除数据记录器

数据传输

10.1

发射机接口

10.2

存储数据

故障排除

11.1

测量存在的问题

11.2

测量点的选择

11.3

最大声接触

11.4

应用程序特定问题

11.5

测量值偏差较大

11.6

极权主义者的问题

11.7

热流测量中的几个问题

附件

菜单结构

B合格声明

113

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

1介绍

FLUXUS F721

简介

本用户手册是为操作超声波流量计FLUXUS的用户编写的。它包含重要的信息

关于测量仪器的知识，如何正确操作，以及如何避免损坏。

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

仔细阅读安全说明。在使用本工具之前，请务必阅读并理解本使用手册

做乐器。

注意!

技术资料见《技术规格书》。

已尽一切合理努力确保本用户手册内容的正确性。如果你发现

一些错误的信息或遗漏的信息，我们感激任何提示。

我们将感激任何建议和意见的概念和您的经验与mea工作

做乐器。如果您对改进文档，特别是本用户手册有任何建议，

请让我们知道，以便我们可以考虑您的意见，为未来的再版。

未经公司书面许可，可以以任何形式转载。

用户手册中的说明如下:

注意!

这篇文章包含了有关测量仪器使用的重要信息。

注意!

这篇文章包含了重要的说明，应该遵守，以避免损坏或破坏

测量仪器。要特别小心!

本文包含在爆炸性环境下使用的安全说明。

遵守这些安全指示!

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

2安全注意事项

安全指令

2.1

一般安全须知

在开始任何工作之前，请仔细阅读完整的用户手册。

不遵守指示，特别是不遵守安全指示，会对健康构成风险，并可能导致

材料损失。如果您有任何问题，请联系我们。

在安装和操作测量设备时，应遵守环境和安装条件的规定

文档。

下列符号贴在测量设备上:

象征

解释



直流电



接地连接



接地导体端子



电压警告



我

遵守用户手册



注意!

测量设备在每次使用前必须进行适当的检查，以确保操作安全。如果干扰

或测量设备在安装或操作过程中发生损坏，请通知FLEXIM。

不得擅自对测量设备进行修改、改造。

如果测点在爆炸气氛内，危险区域和目前的爆炸气氛必须是

确定。变送器、换能器和附件必须是适当的，并经批准符合此条件

区。

工作人员必须经过适当的训练和经验。

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。遵守说明

对危险物质和相应的安全数据表。遵守电气设备处置规定-

表示“状态”。

2．2

预期用途

该测量设备用于测量封闭管道中的流体性质。通过连接的方式

换能器，超声波信号在流体和管道中的传输时间以及其他相关特性，如

测量和评估温度和压力。

变送器使用这些值来计算所需的物理量，如体积流量、质量流量、

热量，密度和浓度。通过与变送器中存储的数值进行进一步的物理比较

数量可以确定。物理量通过可配置的输出和显示器提供。

•必须遵守本用户手册的所有说明，以确保预期的使用。

•任何超出预期用途的使用都不在保修范围内，并可能带来危险。如有损坏

非预期用途造成的损失完全是经营者或使用者的责任。

•在不直接接触管道中的流体的情况下进行测量。流型不受影响。

•传感器使用提供的传感器安装夹具固定在管道上。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

2安全注意事项

FLUXUS F721

•如果需要延伸电缆连接传感器到发射机，可以使用接线盒(可选)。Ob -

使用用户手册中的安全说明。接线盒技术参数见《技术规范》。

•观察操作条件，如环境、电压范围等。对于发射机的技术数据，transduc-

附件见“技术规范”。

2．3

非预期用途

非故意使用的滥用指的是:

•在没有遵守本用户手册中的所有说明的情况下，对测量设备进行任何操作

•使用FLEXIM不打算使用的变送器、换能器和附件组合

•在未经批准的爆炸性环境中安装发射机、传感器和附件

•测量设备的任何工作(例如，安装、拆卸、连接、启动、操作、服务和主-

由未经授权和未经培训的人员进行的维护

•在规定的环境条件之外储存、安装和操作测量设备(见“技术

规范”)

2.4

用户安全须知

测量设备上的任何工作都必须由经过授权和适当训练的人员进行。观察

用户手册中的安全说明。有关发射器、换能器和附件的技术数据，请参阅“Techni-”

卡尔规范”。

•遵守作业现场适用的安全和事故预防规定。

•只使用提供的安装夹具和传感器以及预定的附件。

•始终穿戴所需的个人防护装备。

2.5

操作人员安全须知

•经营者应使人员有资格执行其分配的任务。他们应提供所需的个人保护

推荐设备，并要求员工佩戴。建议对工作场所进行风险评估。

•除本使用手册中的安全说明外，适用于的健康、安全和环境法规

必须观察变送器、传感器和附件的应用范围。

•除第11章中提到的例外情况外，测量设备是免维护的。任何部件和备件

零件只能用FLEXIM更换。操作者应定期检查可能发生的变化或损坏

呈现危险。如果您有任何问题，请联系我们。

•遵守发射机、传感器和附件的安装和连接规范(见第1章)

Ter 5和6)。

2.6

电气工作安全说明

•在对发射机进行任何工作之前(例如，安装、拆卸、连接、服务和维护)，发射机-

Ter必须与电源断开。除去仪器的内部保险丝是不够的

6.3节)。

•只有在有足够空间的情况下才能进行电气工作。

•只有在安全的环境条件下(如空气湿度< 90%，无导电污染，无爆炸)才可打开变送器

mosphere)。否则，必须采取额外的保护措施。

•只有当所有电缆使用电缆接头和电缆接头紧密安装时，才能确保变送器的保护程度

外壳用螺丝拧紧。

•必须定期检查电气连接的状况和紧密配合。

•在将变送器连接到电源时，根据IEC 60947-1和IEC使用适当的截止装置

60947-3必须作为隔离器安装。切断装置必须切断所有带电电线。接地导体

连接不能中断。切断装置必须易于接近，并清楚地标明为隔离装置

对于发射机。它应该位于发射机附近。 

如果发射机在爆炸性环境中使用，切断装置必须安装在爆炸性环境之外

球体。如果这是不可能的，它必须安装在最小的危险区域。

•该连接只能连接到过电压第II类以下的网络。当将输入和输出连接为

至于电源，请遵守安装说明，特别是端子分配。

•前板不可拆卸(见图2.1)。发射机不包含任何需要维护的部件

由用户。有关维修和服务工作，请与FLEXIM联系。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

2安全注意事项

•遵守电气系统和设备的安全和事故预防规定。

前板

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

局域网

USB

AV +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

图2.1 FLUXUS F721变送器

2.7

运输安全须知

•如果您在开箱时发现运输损坏，请立即与供应商或FLEXIM联系。

•变送器是一种敏感的电子测量仪器。避免冲击或撞击。

•小心处理传感器电缆。避免急转弯或扭结。观察周围环境。

•选择一个坚固的表面来放置发射机，传感器和附件。

•传输器、传感器和附件必须妥善包装以便运输:

-如果可能，使用flexm的原始包装或等效的纸板箱。

-将变送器、换能器和附件放在纸箱中间。

-用适当的包装材料(如纸、泡沫、气泡纸)填充任何空隙。

—纸箱防潮。

2.8

危险情况下的建议程序

消防措施

•如果可能，断开发射器与电源的连接。

•在灭火之前，保护任何不受火灾影响的电气部件(例如，使用盖子)。

•选择合适的灭火剂。如果可能，避免使用导电灭火剂。

•观察适用的最小距离。最小距离因所使用的灭火剂而异。

2.9

建议维护周期

为保证安全，建议维护周期如下:

什么

当

目视检查腐蚀和损坏

每年

换能器耦合检查

每年

测量值和诊断值的读数

每年

固件更新

检查更新:每年一次

根据需要更新

易损件更换

主板备用电池 

根据需要替换为FLEXIM

校准的建议

参见第11章“校准”一节

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

3处理

FLUXUS F721

处理

3．1

第一次检验

测量仪器已经在工厂里彻底测试过了。分娩时，进行视觉控制

确保在运输过程中没有损坏。

检查所交付的测量仪器的规格是否与合同上的规格相符

追逐秩序。

发射机的型号和序列号显示在铭牌上。换能器类型印在反式上

传感器。

3.2

一般预防措施

注意!

遵守在爆炸性环境中使用的安全说明(见SIFLUXUS文件)。

FLUXUS是一种精密测量仪器，使用时必须小心。获得良好的测量结果和

在不损坏测量仪器的情况下，非常重要的是要注意本使用手册中给出的说明

尤指以下几点:

•保护发射机免受冲击。

•房屋只能由授权人员打开。发射机的保护程度只能是en-

如果前板与外壳拧紧，则应投保。

•保持换能器清洁。小心操作换能器电缆。避免电缆过度弯曲。

•确保在正确的环境和操作温度下工作。环境温度必须在操作范围内

变送器和换能器的温度范围(见技术规范)。

•观察保护程度(见技术规格书)。

3．3

清洁

•用软布清洁发射机。不要使用清洁剂。

•用软纸巾从传感器上去除耦合化合物的痕迹。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

4搬运理念

处理的概念

发射机的操作是通过键盘进行的。

通过按键

或

下面的程序分支会连续显示:

•参数

•测量

•选择

•规范。功能

程序分支显示在两个箭头之间

(见图4.1)。

显示

一个

下一个

问

DISP

键盘

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

局域网

USB

一个

V +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

图4.1:程序分支显示参数

关于不同程序分支的描述，参见表4.1。

表4.1:程序分支的描述

项目分公司

描述

参数

在开始测量之前，传感器、管道和流体参数必须输入

项目分公司参数．

测量

激活测量通道和传感器距离的输入后，测量为

从程序分支开始测量．

选项

与通道相关的设置在程序分支中执行选项例如，物理的选择

CAL量，计量单位的选择，阻尼因子的输入，输出的配置

卖出，输入的赋值。

规格功能

影响所有测量通道和发射机的全局设置在程序中执行

分支规格功能，例如:系统设置(语言、程序代码)、测量设置、

通信，数据记录器，信号抓拍，输入配置。

当发射机第一次运行并连接到程序支路的电源时参数将

被显示。在每次启动时，如果测量在discon前没有停止，则测量值将显示出来

切断发射器的电源。如果停止测量，则程序分支参数将

表示。

开始测量后，可以显示发射机输出的参数设置或配置

不中断测量。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

4搬运理念

FLUXUS F721

4．1

显示

设计

项目分公司

菜单项正在处理中

用于滚动列表、选择或输入字段的区域

图4.2:程序分支的菜单项参数

表4.2:导航

水平滚动列表

垂直滚动列表

选择的字段

输入字段

•水平滚动

•垂直滚动

•水平滚动

•输入通过 

10个数字键的键-

•键

或

•键

或

•键

或

板(见表4.5)

•用键激活/禁用

用C键删除

或

状态指示

有几个符号用于显示状态指示。

正在进行的测量

状态指示

错误信息(参见用户手册-高级

功能，第8.8节)

快餐模式激活

USB连接线

开启钥匙锁

图4.3:状态指示显示

4.2

键盘

键盘有3个功能键ENTER，

C和10个数字键。

几个键有多种功能。它们可以用于输入数据，在滚动列表中导航，以及

执行特殊功能(例如，激活FastFood模式)。

表4.3:通用函数

输入

确认选择或输入的值

+ c + enter

复位:同时按这3个键来纠正故障。

重置与重新启动发射机的效果相同。已存储数据不受影响。

+ C

INIT:在发射器的初始化过程中，所有的设置都重置为出厂默认设置(参见章节)

7.5)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

4搬运理念

表4.4:导航

在参数化:

返回到上一个菜单项

在几秒钟内按下键:返回到程序分支的开始

测量过程中:

滚动列表的显示: 停止测量

—输入参数—显示测量值

通过滚动列表向左/向右滚动

通过滚动列表向上/向下滚动

输入

程序分支的菜单项的确认

表4.5:数字输入

输入键上显示的数字

为负值的输入签名

小数

删除值。删除该值后，将显示之前的值。

输入

输入确认

表4.6:文本输入

光标的位置

显示“A”并激活大写

显示“Z”，并激活大写

在小写字母和大写字母之间切换

选择上一个/下一个字符

删除字符并插入空白

输入

输入确认

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

安装

5.1

发射机

5.1.1

发射机的设计

打开前面板可以进入命令面板。

一个

下一个

问

DISP

液晶显示器,

Q -

提前

Q +

键盘

MUX

3 x问

DISP

背光

快

模式

传感器通道B

局域网

USB

一个

V +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

传感器通道A

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

电力供应

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

输出

输入

传感器模块

一个频道

B通道

图5.1:FLUXUS F721的命令面板和电路板

打开和关闭房屋

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

开放

•松开变送器外壳的螺钉(见图5.2和图5.3)。

•打开变送器前板。

注意!

不要用工具或锋利的物体打开前板，否则盖垫片会坝

岁的。

关闭

注意!

只有当电缆接头被牢固地拧紧，发射机的保护程度才能得到保证

外壳拧紧了。

•关闭前板。

•拧紧发射机外壳的螺钉，如图5.2和图5.3所示)。

螺丝

图5.2:不锈钢外壳FLUXUS F721

图5.3:带铝外壳的FLUXUS F721

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

5.1.2

发射机的安装

5.1.2.1

墙安装

FLUXUS F721不锈钢外壳

•将发射机固定在墙上(见图5.4)。

墙壁安装固定孔 

240

Ø9.5

图5.4:不锈钢外壳FLUXUS F721(尺寸单位:毫米)

FLUXUS F721铝制外壳

•用3颗沉头螺钉(3)将壁挂式支架(1)牢固地固定在墙上。

•使用较低的挂钩(4)将发射机(2)挂在壁挂架上。

•通过拧紧2颗螺钉(5)将发射机固定在壁挂架上(见图5.5和图5.6)。

190.2

图5.5:带铝外壳的FLUXUS F721(尺寸，毫米)

图5.6:FLUXUS F721安装视图

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

5.1.2.2

管道安装

FLUXUS F721不锈钢外壳

安装在2″管道上

•使用卸扣(1)将仪器安装板(2)固定在管道上(见图5.7)。

•拧紧螺母(3)，用卸扣将变送器固定在管道上。

安装在管道> 2″

管道安装套件使用张力带固定在管道上。

•用张紧带代替卸扣将仪器安装板(2)固定在管道上。

图5.7:不锈钢外壳FLUXUS F721

FLUXUS F721铝制外壳

安装在2″管道上

•用3个沉头螺钉(2)和螺母(3)将壁挂式支架(1)牢固地固定在仪器安装板(4)上(参见

图5.8)。

•用卸扣(5)将仪器安装板(4)固定在管道上。

•拧紧螺母(6)，用卸扣将仪器安装板(4)固定在管道上。

•使用较低的挂钩(7)将发射机挂在壁挂架上(见图5.5)。

•通过拧紧2颗螺钉(8)将发射机固定在壁挂架上(见图5.8)。

图5.8:带铝外壳的FLUXUS F721

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

安装在管道> 2″

管道安装套件使用张力带固定在管道上。

•使用张力带(2)而不是卸扣将仪器安装板(1)固定在管道上(见图5.9)。

图5.9:使用张力带的管道安装

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

5.2

传感器

5.2.1

准备

5.2.1.1

测量点的选择

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

测量点的正确选择是获得可靠测量结果和高测量值的关键

准确性。

在以下情况下，可以对管道进行测量:

•超声波以足够高的振幅传播(参见用户手册-高级功能，3.1节)

•流程概要已完全开发(参见用户手册-高级功能，第3.2节)

测量点的正确选择和换能器的正确定位保证了声音信号的正确性

在最佳的条件下接受和正确的评估。

由于各种各样的应用和不同的因素影响的测量，没有标准的解决方案

Tion为换能器定位。测量受以下因素影响:

-管道的直径、材料、衬里、壁厚和形状

——流体

-液体中的气泡

•避免测量点在管道变形或缺陷附近和焊缝附近。

•避免在管道中形成沉积物的测量点。

•确保所选测量点的管道表面平整。管子可能没有波纹。

•测量点的环境温度必须在传感器的工作温度范围内

(详见技术规格书)。

•在测量点电缆的范围内选择发射机的位置。

•测量点的环境温度必须在变送器的工作温度范围内

传感器(见技术规格书)。

•如果测量点在爆炸环境中，必须去除可能存在的危险区域和气体

时间。传感器和发射机必须适合这些条件。

5.2.1.2

管道的准备

•管道必须稳定。它必须能够承受压力施加的传感器安装夹具。

管道上的铁锈、油漆或其他沉淀物会吸收声音信号。管道与转管之间有良好的声接触

得到的Ducers如下:

•在选定的测量点清洁管道:

-如果存在，油漆层必须用砂纸打磨光滑。油漆不需要完全除去。

-清除任何锈迹或松动的油漆。

•使用耦合箔或沿反式接触面中心线应用声耦合化合物珠

传感器。

•观察传感器接触面和管壁之间不能有气囊。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

来说

测量装置的选择

对角线布置1根横梁

1束反射装置

•更宽的流速和声速范围

•较小的流速和声速范围相比

反射排列

对角线排列

•使用在存在沉积物的内管壁或

横向流动效应得到补偿，因为

带有强衰减气体或液体(1个声道)

梁从两个方向穿过管道

•更高的测量精度，因为精度

随着声音路径的数量增加

对角线布置2根横梁

2束2面反射装置

X的安排

•与反射排列相同的特性2

梁

•附加特征: 

流型的影响被补偿，因为

测量在两个平面上进行

流离失所的 

X的安排

•与对角线排列的特点相同

梁

•附加特征: 

横向流动效应被补偿，因为

测量用2根光束进行

20.

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

如果测量点位于弯头附近，建议采用以下测量安排

声束平面的选取。

垂直管道定位

带水平管

流方向

肘部的飞机

流方向

•声束平面(参见用户手册-高级

功能，第2.2.1节)与肘关节成90°角

功能，第2.2.1节)有90°±45°的角度

飞机。弯头在测量点的上游。

肘部平面。弯头在测量的上游

点。

两个方向都有测量值

与测量在反射安排与2

梁和-2平面

流方向

•声束平面(参见用户手册-高级

•2个声束平面(参见用户手册-高级

函数，第2.2.1节)根据

函数，第2.2.1节)与el-成45°角

最近的弯头(水平或垂直，视乎

船头飞机。弯头在测量点的上游。

管道方向-见上面)。

•使用水平管道，传感器安装在上面

管子的上半部分。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

5.2.2

越来越多的

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

根据发货的传感器安装夹具选择相应的安装说明:

•Variofix L:见5.2.2.2节

•Variofix C:见5.2.2.3节

•安装鞋和卡环:见5.2.2.4节

迴圈

换能器的定位和换能器距离的确定

如果换能器安装正确，则换能器上的雕刻会形成箭头(见图5.10)。的

传感器电缆显示相反的方向。

换能器距离是换能器内边缘之间的距离。

传感器的距离

图5.10:换能器的正确方向和换能器的距离

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

5.2.2.2

安装与Variofix L

交货范围

4x带夹扣带

张力带

2 Variofix L

或

4倍快速释放扣

带张力带

或

1对传感器

4x棘轮扣紧和张力

带线圈

图5.11交货范围

安装

在反射装置中测量时，传感器安装夹具安装在管道的同一侧

(见图5.12)。

当按对角线排列测量时，传感器安装夹具安装在管道的相对两侧

(见图5.13)。

当测量反射装置和小传感器距离时，只需一个传感器安装夹具

(见表5.1)。

表5.1:Variofix L安装的近似值

换能器频率 

钢轨长度[mm]

传感器距离[mm]

(技术类第三字)

368

< 94

G, H, K(仅****LI*)

368

< 94

G, H, K(除了****LI*)

348

< 89

M P

(兰姆波换能器) 

234

< 84 

(横波换能器)

< 100

问

176

< 69

在下面，两个传感器安装夹具的安装反射布置描述(一个传感器

每个传感器的安装夹具)。

图5.12:传感器安装夹具Variofix L

图5.13:传感器安装夹具Variofix L

(反射安排)

(对角排列)

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

挂载步骤概述

• 步骤1 

Variofix L .的拆卸

• 步骤2 

将卡扣固定在张力带上

• 步骤3 

将张力带固定在管道上

• 步骤4 

把铁轨固定在管道上

• 步骤5 

Variofix L中换能器的安装

步骤1:Variofix L的拆卸

•拆卸换能器安装夹具Variofix L(见图5.14)。

封面

螺杆

螺母

铁路

张力带夹

图5.14 Variofix L的拆卸

步骤2:固定扣到张力带

选择与发货卡扣对应的安装说明:

带夹卡扣

卡环固定在张力带上(见图5.15)。

快速释放卡扣

卡环固定在张力带上(见图5.16)。

•剪断张力带长度(管长+至少120mm)。

图5.15:带夹卡环

图5.16:快速释放卡环

带张力带

棘轮扣

•将张力带剪至一定长度(管长+至少120mm)。

注意!

张力带的边缘非常锋利，会导致受伤的风险。去除锋利的毛刺

边缘。

•插入近似。将100毫米的张力带放入卡环的第1和第2部分(见图5.17 a)。

•弯曲张力带。

•将张力带插入棘轮卡环的第1部分(见图5.17 b)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

•拧紧张力带。

•重复第二个张力带的步骤。

一个

图5.17:带张紧带棘轮卡环

步骤3:将拉紧带固定在管道上

一条张力带固定在管道上(见图5.18)。第二张拉带稍后安装。

金属弹簧

张力带夹

扣

图5.18:带张力带夹具的张力带和管道上的金属弹簧

选择发货卡扣的安装说明:

带夹卡扣

•将张紧带插入张紧带夹中(见图5.19)。

•将卡环和张力带卡箍固定在管道上(见图5.18)。 

在水平管道上，如果可能的话，将张力带夹安装在管道的一侧。

•将张力带放置在管道周围，并将其插入卡环(见图5.21)。

•拧紧张力带。

•拧紧卡扣的螺丝。

快速释放卡扣

•将张紧带插入张紧带夹和金属弹簧中(见图5.19和图5.20)。

•将卡环、金属弹簧和张力带卡箍固定在管道上(见图5.18):

—在水平管道上，如果可能，将张紧带夹安装在管道的一侧。

—将金属弹簧安装在张紧带卡的对面。

张力带夹

金属弹簧

图5.19:带张力带夹具的张力带

图5.20:带金属弹簧的张力带

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

螺丝的 

的扣子

图5.21:带张力带的带夹卡扣

图5.22:带张力带的快速释放卡环

•将张力带放置在管道周围，并将其插入卡环(见图5.22)。

•拧紧张力带。

•拧紧卡扣的螺丝。

棘轮扣

• 将张紧带插入张紧带夹和金属弹簧中(见图5.23)。没有必要安装met-

春天:

-在钢管上或

—外径< 80mm或

-安装在不受显著温度波动影响的管道上。

•将卡环、金属弹簧(如有必要)和张力带卡箍固定在管道上(见图5.18)。

-在水平管道上，如可能，将张力带夹安装在管道的一侧

-将金属弹簧安装在张力带夹具的对面(如有必要)。

•将张力带放置在管道周围，并将其插入卡环的第3部分(见图5.24)。

•拧紧张力带。

•剪断突出的张力带(见图5.24)。

注意!

张力带的边缘非常锋利，会导致受伤的风险。去除锋利的毛刺

边缘。

•拧紧卡扣的螺丝。

金属弹簧

张力带夹

图5.23:带金属弹簧的张紧带和张紧带夹

减少

杆

螺丝的 

的扣子

旋转感

图5.24:带张紧带棘轮卡环

注意!

要松开螺丝和张力带，按下杠杆(见图5.24)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

步骤4:将钢轨固定在管道上

•在导轨上放置一个张力带夹(参见图5.25中的张力带夹1)。观察张力的方向

带夹。

•轻轻拧紧紧紧带夹1的螺母。

•将导轨旋到张力带卡钳2上(见图5.26)。

•拧紧拉紧带夹2的螺母，但不要太紧，以免损坏拉紧带。

螺母

观察

方向!

张力带夹1

图5.25:带张力带夹具的导轨

张力带2

张力带1

张力带2

螺母

图5.26:安装在管道一侧的导轨

•选择与发货扣件对应的安装说明:

带夹卡扣

•将张紧带插入张紧带夹1(见图5.27)。

•将张力带放置在管道周围，并将其插入卡环(见图5.28)。

•拧紧张力带。

•拧紧卡扣的螺丝。

•拧紧拉紧带夹1的螺母，但不要太紧，以免损坏拉紧带(见图5.27)。

螺母

金属弹簧

张力

带1

扣

图5.27:管道上的导轨

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

快速释放卡扣

•将张紧带插入张紧带夹1和金属弹簧中(见图5.29和图5.27)。

•将张力带绕在管子上，并将其插入卡环。

•将金属弹簧放在张力带夹1的对面。

•拧紧张力带。

•拧紧卡扣的螺丝。

•拧紧拉紧带夹1的螺母，但不要太紧，以免损坏拉紧带(见图5.27)。

金属弹簧

扣环的螺丝

螺丝的 

的扣子

图5.28:带带卡扣的张力带

图5.29:带快速释放卡环和金属弹簧的张紧带

棘轮扣

•将张紧带插入张紧带夹1和金属弹簧中(见图5.27和图5.30)。 

不需要安装金属弹簧:

-在钢管上或

—外径< 80mm或

-安装在不受显著温度波动影响的管道上。

•将卡环、金属弹簧(如有必要)和张力带卡箍1安装在管道上。将金属弹簧安装在

紧拉带的对面夹紧。

•将张力带放置在管道周围，并将其插入卡环的第3部分(见图5.31)。

•拧紧张力带。

•剪断突出的张力带(见图5.31)。

注意!

张力带的边缘非常锋利，会导致受伤的风险。去除锋利的毛刺

边缘。

•拧紧卡扣的螺丝。

•拧紧拉紧带夹1的螺母，但不要太紧，以免损坏拉紧带(见图5.27)。

金属弹簧

张力带

图5.30:带金属弹簧的张紧带和张紧带夹

减少

杆

螺丝的 

的扣子

旋转感

图5.31:带张紧带棘轮卡环

注意!

要松开螺丝和张力带，按下杠杆(见图5.31)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

•重复固定第二根导轨的步骤(见图5.32)。

图5.32:带两轨的管道

步骤5:Variofix L中传感器的安装

•将换能器牢牢地压在盖子上的换能器夹具上，直到换能器牢固固定(1

每个盖子上的换能器)。换能器电缆方向相反(见图5.33)。

注意!

换能器和盖子上的箭头必须指向同一个方向。

(1)

封面

传感器

（2）

夹紧

夹具

图5.33:阀盖上的换能器

•调整变送器显示的换能器距离(见8.3节和图5.34)。

•用应变释放钳固定传感器的电缆，以保护它们不受机械应变的影响(见图5.34)。

•将耦合箔(或一些短期安装的耦合化合物)放在换能器的接触面上。的

用少量的联轴器化合物可将联轴器箔固定在接触面上。

封面

应变释放钳

传感器的距离

图5.34:换能器距离的调整

•将带传感器的盖子放在导轨上。

•如有必要，修正传感器距离(见8.3节)。

注意!

确保耦合箔保持在换能器的接触面上。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

•拧紧盖板螺钉(如图5.35所示)。

螺丝的 

封面

图5.35:管上带有Variofix L的换向器

30.

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

5.2.2.3

安装与Variofix C

交货范围

1 Variofix

1个张力带线圈

1对传感器

2倍棘轮扣

(可选)

图5.36交货范围

安装

在反射式测量时，一个换能器安装夹具安装在管道的一侧(见图5.37)。

当测量对角线排列时，两个传感器安装夹具安装在相对的两侧

管(见图5.38)。

下面描述一个传感器安装夹具的安装(反射式传感器)。

图5.37:换能器安装夹具Variofix C

图5.38:换能器安装夹具Variofix C

(反射安排)

(对角排列)

挂载步骤概述

• 步骤1 

Variofix的拆卸

• 步骤2 

导轨安装

• 步骤3 

Variofix C换能器的安装

步骤1:Variofix C的拆卸

•拆卸传感器安装夹具Variofix C。

为了将盖从导轨上取下，将盖的外侧向外弯曲(见图5.39)。

为了从钢轨上拆卸弹簧夹，将其滑过钢轨上的压痕并将其取出(见图5.40)。

图5.39:拆卸盖板

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

封面

张紧螺杆

缩进

弹簧夹

铁路

间距元素

张力带夹

图5.40:Variofix C的拆卸

步骤2:安装滑道

选择发货卡扣的安装说明:

•参见无卡扣导轨安装章节

•参见带棘轮扣的导轨安装部分

安装无卡扣的钢轨

•将张力带剪至一定长度(管长+至少120mm)。

注意!

张力带的边缘非常锋利，会导致受伤的风险。去除锋利的毛刺

边缘。

•插入近似。将100毫米的张紧带放入张紧带夹的其中一个槽内并弯曲(见图5.41)。

•如有必要，将拉紧带的长端插入金属弹簧(见图5.42)。没有必要安装

金属弹簧:

-在钢管上或

—外径< 80mm或

-安装在不受显著温度波动影响的管道上。

•将张力带放置在管道周围(见图5.43)。

张力带夹

金属弹簧

图5.41:带张力带夹的张力带

图5.42:带金属弹簧和

张力带夹

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

•定位金属弹簧(如果安装)和张力带夹具(见图5.43):

—在水平管道上，如果可能，将张紧带夹安装在管道的一侧。

-将金属弹簧(如有必要)安装在张力带夹具的对面。

一个

金属弹簧

张力

带

年代

S =钢轨长度- 33毫米

图5.43:带金属弹簧的张紧带和夹在管道上的张紧带

•将张紧带的长端插入张紧带夹的第二个槽中(见图5.43 a)。

•拉紧张力带并弯曲。

•弯曲张力带的两端(见图5.43 b)。

•重复第二个张力带的步骤。在距离s处放置张力带(见图5.43)。

•将钢轨放在张力带夹上。

•用螺钉将钢轨固定在张力带夹上(见图5.44)。

•拧紧螺丝。

螺栓

图5.44:管道上的导轨

安装带有棘轮扣的导轨

•将张力带剪至一定长度(管长+至少120mm)。

注意!

张力带的边缘非常锋利，会导致受伤的风险。去除锋利的毛刺

边缘。

•插入近似。将100毫米的张力带放入棘轮卡环的第1和第2部分(见图5.45 a)。

一个

图5.45:带张紧带棘轮卡环

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

•弯曲张力带。

•将张力带插入棘轮卡环的第1部分(见图5.45 b)。

•拧紧张力带。

•将拉紧带的长端插入拉紧带夹和金属弹簧中(见图5.46)。这不是必要的

萨莉安装金属弹簧:

-在钢管上或

—外径< 80mm或

-安装在不受显著温度波动影响的管道上。

•将张力带放置在管道周围(见图5.47)。

张力带夹

金属弹簧

图5.46:带金属弹簧的张紧带和张紧带夹

•定位金属弹簧(如果安装)，棘轮卡环和张力带卡箍:

—在水平管道上，如果可能，将张紧带夹安装在管道的一侧。

-将金属弹簧(如有必要)安装在张力带夹具的对面。

•将拉紧带的长端插入棘轮卡环的第3部分(见图5.48)。

•拧紧张力带。

•切断突出的张力带(见图5.48)。

•拧紧棘轮卡扣螺丝。

•重复第二个张力带的步骤。

金属弹簧

棘轮扣

张力带夹

图5.47:带金属弹簧的张紧带、棘轮卡环和管道上的张紧带卡箍

减少

杆

螺丝的 

的扣子

旋转感

图5.48:带张紧带棘轮卡环

注意!

要松开螺丝和张力带，按下杠杆(见图5.48)。

•将钢轨放在张力带夹上(见图5.49)。

•用螺丝将导轨固定在张力带夹上。

•拧紧螺丝。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

螺丝

图5.49:管道上的导轨

步骤3:Variofix C中传感器的安装

•将耦合箔(或一些短期安装的耦合化合物)放在换能器的接触面上。的

用少量的联轴器化合物可将联轴器箔固定在接触面上。

注意!

如果使用耦合箔:如果信号不足以测量，则使用耦合化合物

而不是耦合箔。

•将传感器放置在轨道上，使传感器上的雕刻形成箭头。的传感器

电缆方向相反(见图5.50)。

•调整变送器显示的换能器距离(见8.3节和图5.50)。

•将弹簧夹滑动到传感器上(见图5.51)。

•通过稍微拧紧张紧螺钉来固定传感器。螺丝的一端必须放在孔的上方

换能器(见图5.50)。

•如有必要，修正传感器距离(见8.3节)。

•拧紧张紧螺钉。

•将间距元件固定在导轨上，标记换能器位置(见图5.50)。

•使用扎带固定传感器电缆，以防止机械应变(见图5.51)。

•将盖放在导轨上(见图5.52)。

•拧紧盖板两侧的螺丝。

间距元素

传感器的距离

雕刻在 

洞

的传感器

图5.50:导轨中的换能器(未显示弹簧夹)

尼龙扎带

弹簧夹

张紧螺杆

图5.51:导轨中的换能器

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

螺杆

封面

图5.52:管上带换能器的变异性固定C

盖子可以从安装的换能器安装夹具Variofix C上拆卸，如下所示:

•使用杠杆工具拆卸盖子。

•将杠杆工具插入盖的四个开口之一(见图5.53)。

•将杠杆工具压在夹具上。

•将井盖向外弯曲，将其从锚固处释放。

•重复其他三个开口的步骤。

•从导轨上拆下盖板。

夹具

杠杆工具

图5.53:拆卸盖板

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

5.2.2.4

安装与安装鞋和带夹扣

•将张力带插入安装鞋上方的槽内(见图5.54)。

•在管道上定位安装鞋和卡扣。在水平管道上，将安装鞋安装在管道的侧面

管道，如果可能的话。

•将张力带绕在管子上，并将其插入卡环。

•拧紧张力带。

•拧紧卡扣的螺丝。

注意!

卡环必须完全与管道接触，以确保良好的固定。

•重复固定第二个安装鞋的步骤。调整显示的传感器内边缘之间的距离

用卷尺测量安装鞋的尺寸。

•拧紧卡扣的螺丝。

•将传感器插入安装鞋中。把换能器牢牢地压在管子上。不应该有气囊

换能器表面与管壁之间。拧紧安装鞋的螺丝。

扣

越来越多的鞋子

图5.54:安装鞋中的换能器，安装有张力带和卡环

注意!

如果换能器安装在垂直管道上，并且换能器放置在反式管的下方

换能器电缆应用扎带固定在张力带上，以防止被拉紧

机械应变。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

5安装

5.3

温度探测器

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

5.3.1

管道的准备

管道必须是稳定的。它必须能够承受安装夹具施加的压力的温度

调查。

管道上的铁锈、油漆或其他沉淀物会隔离测量点的温度。良好的热接触之间

管道和温度探头得到如下:

•在选定的测量点清洁管道:

-清除任何绝缘材料、铁锈或松动的油漆。

-如果存在，油漆层必须用砂纸打磨光滑。油漆不需要完全除去。

•使用导热箔或在接触面涂一层导热膏或偶联化合物

温度探头。观察相应的工作温度范围。

•观察温度探头的接触面和管壁之间不能有气孔。

关于温度探头的安装(响应时间50秒)，见5.3.2节。

关于温度探头的安装(响应时间为8秒)，请参见5.3.3节。

5.3.2

安装温度探头(响应时间50秒)

注意!

当温差较大时，建议对温度进行保温

从环境中探测。

选择发货卡扣的安装说明:

•用卡环安装请参见5.3.2.1节

•关于使用FLEXIM卡环的安装，请参见5.3.2.2节

•使用快速释放扣的安装请参见5.3.2.3节

5.3.2.1

用卡扣安装

•将张力带剪至一定长度(管长+至少120mm)。

•确保扣环的第(2)部分在第(1)部分的上方(见图5.55 a)。第(2)部分的挂钩必须在外侧

扣环的侧面。

•约拉。穿过卡扣槽20mm的张紧带，将卡扣固定在张紧带上(见图5.55 b)。

•弯曲张力带的末端。

•将温度探头置于管道上(见图5.56)。

•在温度探头和管道周围放置张力带。

•将拉紧带穿过卡扣的(2)和(1)部分。

•用力拉紧紧带，将其扣入扣环的内挂钩。

•拧紧卡扣的螺丝。

一个

图5.55:卡环

图5.56:管道上的温度探头

5.3.2.2

使用FLEXIM卡扣安装

•将张力带剪至长度(管长+ at)

至少120毫米)。

•插入近似。20mm的张力带放入槽内

(见图5.57)。

•弯曲张力带的末端。

•将温度探头置于管道上(见图5.56)。

•在温度探头和管道周围放置张力带。

•将拉紧带穿过卡扣的(2)和(1)部分。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

5安装

FLUXUS F721

•用力拉紧紧带，将其扣入扣环的内挂钩。

•拧紧卡扣的螺丝。

图5.57:FLEXIM卡环

5.3.2.3

安装与快速释放扣

•将张力带剪至一定长度(管长+至少120mm)。

•将温度探头置于管道上(见图5.56)。

•在温度探头和管道周围放置张力带。

•将张力带插入卡环(见图5.58)。

•拧紧张力带。

•拧紧卡扣的螺丝。

图5.58:快速释放卡环

5.3.3

安装温度探头(响应时间8秒)

•将保护板和绝缘泡沫固定在温度探头上(见图5.59)。

•拿起球链的弹簧端，将最后一个球插入温度上方的一个槽中

探头(见图5.60)。

•将铁链放置在管道周围。拧紧链条，插入温度探头的另一个槽中。

春天结束

温度传感器

保护板

链

绝缘泡沫

图5.59:温度探头

注意!

温度探头的整个接触面总是要靠在管子上。在非常情况下

如有必要，必须将小管道、保护板和绝缘泡沫切割成相应尺寸。

上部槽位 

侧面 

温度探测器

图5.60:管道上的温度探头

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

连接发射机

6.1

传感器

注意!

如果换能器被更换或增加，传感器模块也必须被更换或增加(见第2节)

为6.2)。

建议在将传感器连接到之前，先将电缆从测量点连接到发射机

避免连接器负载。

一个

下一个

问

DISP

AV +

AV -

年代

基于“增大化现实”技术,

基于“增大化现实”技术+

BV +

BV -

年代

BR -

BR +

提前

Q -

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

局域网

USB

AV +

Av - s ar - ar +

Bv + Bv - s br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

传感器

传感器 

测量通道A

测量通道B

图6.1:传感器到发射机的连接

换能器电缆与变送器的连接见第6.1.1节。

关于延长线与发射机的连接，见第6.1.2节。

变频器电缆与接线盒的连接请参见6.1.3节。

扩展电缆与接线盒的连接请参见6.1.4节。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

但是

传感器电缆到发射机的连接

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

注意!

只有当电缆接头被牢固地拧紧，发射机的保护程度才能得到保证

外壳拧紧了。

带SMB连接器的传感器电缆

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下传感器电缆连接的盲塞(见图6.2)。

•将带SMB连接器的传感器线缆插入外壳。

•通过紧固电缆接头固定变频器电缆。

•将SMB连接器连接到发射机的插座上(参见图6.1、图6.2和表6.1)。

表6.1:端子分配(换能器电缆)

终端

连接

X_AV

SMB连接器(棕色电缆，白色标记)

X_AR

SMB连接器(棕色电缆，黑色标记)

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

局域网

USB

一个

V +

Av - s ar - ar +

Bv + Bv - s br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

SMB连接器

电缆接头

图6.2:带SMB连接器的传感器电缆连接到发射机

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

带塑料电缆护套和剥去电缆端的传感器电缆

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下传感器电缆连接的盲塞(见图6.3)。

•打开换能器电缆的电缆接头。压缩部分保留在帽螺母内。

•将换能器电缆穿过帽螺母和压缩部分。

•准备传感器线缆。

•切断外部屏蔽，并将其刷回压缩部分。

•将基础部分的垫片环侧拧紧入变送器外壳。

•将换能器电缆插入外壳。

注意!

为了获得良好的高频屏蔽效果，重要的是要保证外部电源之间有良好的电接触

Nal shield和帽螺母(和外壳)。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将换能器电缆的引线连接到变送器的端子上(见图6.1、图6.2和表6.1)。

表6.2:终端分配

终端

连接

AV +

传感器

(核心)

AV -

传感器

(内部屏蔽)

基于“增大化现实”技术,

传感器

(内部屏蔽)

基于“增大化现实”技术+

传感器

(核心)

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

压缩部分

MUX

3 x问

DISP

快

模式

盖螺母

基本部分

局域网

USB

一个

V +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

电缆接头

外部的盾牌, 

刷回

图6.3:传感器电缆与塑料电缆护套的连接

还剥去了发射机的电缆端

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

带不锈钢导管和剥去电缆端的换能器电缆

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下传感器电缆连接的盲塞(见图6.4)。

•将换能器电缆插入外壳。

•通过紧固电缆接头固定变频器电缆。

•将换能器电缆连接到变送器的端子上(见图6.1、图6.4和表6.3)。

表6.3:端子分配(换能器电缆)

终端

连接

AV +

传感器

(白色电缆，白色标记)

AV -

传感器

(红色线)

基于“增大化现实”技术,

传感器

(红色线)

基于“增大化现实”技术+

传感器

(白线)

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

局域网

USB

AV +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

电缆接头

图6.4:传感器电缆的连接

采用不锈钢导管和剥离电缆端到发射机

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

6.1.2

扩展电缆到发射机的连接

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

带有SMB连接器的扩展电缆

•取下连接扩展电缆的左盲塞(见图6.5)。

•将带有SMB连接器的扩展线缆插入机箱中。

•通过紧固电缆接头固定延伸电缆。

•将SMB连接器连接到发射机的插座上(见图6.1)。图6.5 和表6.4)。

•连接传感器线缆和扩展线缆的连接器。

表6.4:终端分配

终端

连接

X_AV

SMB连接器(白色或标记电缆)

X_AR

SMB连接器(棕色电缆)

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

局域网

USB

一个

V +

Av - s ar - ar +

Bv + Bv - s br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

SMB连接器

电缆接头

扩展电缆

连接器

扩展电缆

传感器电缆

图6.5:带SMB连接器的扩展电缆连接到发射机

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

带塑料电缆护套和剥去电缆端的延伸电缆

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下连接扩展线缆的左盲塞(如图6.6)。

•打开延伸电缆的电缆压盖。压缩部分保留在帽螺母内。

•将延长线穿过帽螺母和压缩部分。

•准备分机线缆。

•切断外部屏蔽，并将其刷回压缩部分。

•将基础部分的垫片环侧拧紧入变送器外壳。

•将延长线插入机箱。

注意!

为了获得良好的高频屏蔽效果，重要的是要保证外部电源之间有良好的电接触

Nal shield和帽螺母(和外壳)。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将扩展电缆连接到发射机的端子上(见图6.1、图6.6和表6.5)。

表6.5:终端分配

终端

连接

AV +

白色或有标记的电缆(芯线)

AV -

白色或有标记的电缆(屏蔽)

基于“增大化现实”技术,

棕色电缆(屏蔽)

基于“增大化现实”技术+

棕色电缆(芯线)

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

压缩部分

盖螺母

基本部分

局域网

USB

AV +

Av - s ar - ar +

Bv + Bv - s br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

电缆接头

外部的盾牌, 

刷回

扩展电缆

图6.6:延伸电缆与塑料电缆护套的连接

还剥去了发射机的电缆端

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

6.1.3

变频器电缆与接线盒的连接

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

带SMB连接器的传感器电缆

•取下连接传感器电缆的右盲塞(见图6.7)。

•将带SMB接头的传感器电缆插入接线盒。

•通过紧固电缆接头固定变频器电缆。

•将SMB连接器连接到接线盒的插座上(参见图6.7和表6.6)。

表6.6:终端分配

终端

连接

十五

SMB连接器(棕色电缆，白色标记)

SMB连接器(棕色电缆，黑色标记)

接线盒JB02、JB03

SMB连接器

电缆接头

传感器电缆

图6.7:传感器电缆与SMB连接器的连接

带塑料电缆护套和剥去电缆端的传感器电缆

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下连接传感器电缆的右盲塞(见图6.9)。

•打开换能器电缆的电缆接头。压缩部分保留在帽螺母内(见图6.8)。

•将换能器电缆穿过帽螺母和压缩部分。准备传感器线缆。

•切断外部屏蔽，并将其刷回压缩部分。

•将基础部垫环侧旋入接线盒内。

•将换能器电缆插入接线盒。

注意!

为了获得良好的高频屏蔽效果，重要的是要保证外部电源之间有良好的电接触

Nal shield和帽螺母(和接线盒)。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将换能器电缆连接到接线盒的端子上(见图6.10或图6.11和表6.7)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

表6.7:终端分配(KL1)

终端(JBP2、JBP3)

终端(JB01)

连接

压缩部分

电视

传感器

(核心)

盖螺母

基本部分

电视

传感器

(保护)

TRS

传感器

(保护)

传感器

(核心)

图6.8:电缆压盖

外部的盾牌, 

刷回

图6.9:传感器电缆的连接

带塑料电缆护套，电缆端剥离

图6.10端子名称(接线盒JBP2、JBP3)

图6.11端子名称(接线盒JB01)

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

带不锈钢导管和剥去电缆端的换能器电缆

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下连接传感器电缆的右盲塞(见图6.12)。

•将换能器电缆插入接线盒。

•通过紧固电缆接头固定变频器电缆。

•将换能器电缆连接到接线盒的端子上(见图6.11、图6.12和表6.8)。

表6.8:终端分配(KL1)

终端(JB01)

连接

传感器

(白色电缆，白色标记)

传感器

(红色线)

传感器

(红色线)

传感器

(白线)

接线盒JB01

电缆接头

图6.12:传感器电缆的连接

采用不锈钢导管和剥离电缆端

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

6.1.4

扩展电缆到接线盒的连接

6.1.4.1

无电位分离(标准)

将扩展电缆连接到接线盒上而不发生电位分离，确保变频器、接线盒

和发射机的电位是一样的。延长线应该一直这样连接，特别是在通电时

电缆敷设在延伸电缆附近。

如果不能保证在同一电势上接地，请参见第6.1.4.2节。

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下连接扩展电缆的盲塞(见图6.13)。

•打开延伸电缆的电缆压盖。压缩部分保留在帽螺母内。

•将延长线穿过帽螺母和压缩部分。

延伸电缆传感器电缆

外部的盾牌, 

刷回

扩展电缆

压缩部分

盖螺母

基本部分

电缆接头

图6.13:扩展电缆与传感器电缆的连接

到接线盒JBxx(以JB01为例)

•准备分机线缆。

•切断外部屏蔽，并将其刷回压缩部分。

•将基础部垫环侧旋入接线盒内。

•将扩展电缆插入接线盒。

注意!

为了获得良好的高频屏蔽效果，重要的是要保证外部电源之间有良好的电接触

Nal shield和帽螺母(和接线盒)。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将扩展电缆连接到发射机的端子上(见图6.13和表6.9)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

表6.9:终端分配(扩展电缆，KL2)

终端

连接

电视

白色或有标记的电缆(芯线)

电视

白色或有标记的电缆(内部屏蔽)

TRS

棕色电缆(内屏蔽)

棕色电缆(芯线)

电缆接头

外部屏蔽

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

6.1.4.2

潜在分离

如果不能保证在同一电势上接地，例如，在使用长延长线的测量安排中，则采用

拉力电缆和接线盒必须彼此绝缘。接线盒和传感器必须是

在同样的势上。因此，没有瞬态电流可以通过延长线进入发射机。

注意!

对于安装在具有阴极腐蚀保护的管道上的传感器，请参阅文档TI-

FLUXUS_GalvSep。

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下连接扩展电缆的盲塞(见图6.14)。

•打开延伸电缆的电缆压盖。压缩部分保留在帽螺母内。

•将延长电缆推过帽螺母、压缩部分和电缆压头的基础部分。

盾终端

扩展电缆

传感器电缆

外部的盾牌,

外部

刷回

盾

扩展电缆

帽螺母压缩部分基础部分

电缆接头

图6.14:扩展电缆与换能器电缆的连接

到接线盒JBxx(以JB01为例)

•将扩展电缆插入接线盒。

•准备分机线缆。

•切割外层护盾，并将其刷回去。

•将延伸电缆拉回，直到刷回的外部屏蔽位于屏蔽端子以下(见图6.14)。ex -

张拉电缆必须保持完全绝缘直到屏蔽端子。

•将基础部垫环侧旋入接线盒内。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

注意!

扩展电缆的外部屏蔽不能与接线盒有电接触。有- - - - - -

因此，延伸电缆必须保持完全绝缘直到屏蔽端子。

•将扩展电缆和外部屏蔽固定在屏蔽端子上。

•将扩展电缆连接到发射机的端子上(见图6.14和表6.10)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

表6.10:终端分配(延长线，KL2)

终端

连接

电视

白色或有标记的电缆(芯线)

电视

白色或有标记的电缆(内部屏蔽)

TRS

棕色电缆(内屏蔽)

棕色电缆(芯线)

盾终端

外部屏蔽

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

6.2

传感器模块(SENSPROM)

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

传感器模块包含重要的传感器数据，用于使用传感器的发射机的操作。

如果换能器被更换或增加，则必须更换或增加传感器模块。

注意!

传感器模块和传感器的序列号必须相同。错误的或不正确的欺骗

连接的传感器模块将导致测量值不正确或测量失败。

传感器模块与发射机的端子连接(见图6.15)。

•断开发射机电源。

•将传感器模块插入传感器模块的端子排(如图6.1和图6所示) 图6.15 )．分配槽位X2

对于测量通道A的传感器，将X3槽分配给测量通道B的传感器。

•将发射机连接到电源。

•输入程序分支的所有参数参数．

•开始测量。

一个

下一个

^问在

DISP

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问从

DISP

快

模式

局域网

USB

一个

V +

Av - s ar - ar +

Bv + Bv - s br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

传感器模块

传感器模块 

测量通道A

测量通道B

图6.15:传感器模块

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

6.3

电力供应

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•将外部保护接地连接到发射机外壳上的等电位连接端子(见图)。

6.16)。它必须总是连接在一起。

注意!

根据IEC 61010-1:2010，开关必须安装在测量仪器附近

建筑安装，便于用户使用，并标记为一种用于mea的断开装置

做乐器。

如果变送器FLUXUS F721**-A20*S使用在爆炸性环境中，开关应

安装在爆炸性环境外。如果这是不可能的，开关应该安装在

危险最小的区域。

注意!

只有当电源线牢固地贴合在一起，才能保证变送器的保护程度

紧紧贴在电缆压盖上。

等电位键合端子 

FLUXUS F721不锈钢外壳

FLUXUS F721铝制外壳

图6.16:发射机上的等电位键合端子

•连接电源电缆到发射机。

电源线缆与变送器的连接请参见“线缆连接”、图6.18和表6.11 ．

电缆连接

•从发射机上取下盲塞，以连接

压缩部分

电缆(如果有)。

盖螺母

基本部分

•准备带电缆压盖的电缆。

•将电缆推入帽螺母，压缩部分和ba-

电缆压盖的Sic部分。

•将电缆插入发射机的外壳。

•将基础部分的垫片环侧拧紧入壳体

发射机。

图6.17:电缆压盖

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将电缆连接到发射机的端子。

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

MUX

3 x问

DISP

快

模式

保险丝

局域网

USB

AV +

Av - s ar - ar +

Bv + Bv - s br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

N (-)

L (+)

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

图6.18:电源与发射机的连接

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

表6.11:终端分配

终端

连接交流

连接直流

体育

地球

N (-)

中性

——直流

L (+)

相100…230 V AC, 50…60 Hz

+直流

保险丝

第一，时滞

1.6 A，时滞

6.4

输出

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

注意!

输出只能连接到一个低电压电路(最大。30v AC或42v DC对地)。

•连接输出电缆到发射机。

输出电缆到发射机的连接请参见“电缆连接”页54图6.19和表6.12。

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

B -

P1 +

P2 +

P3 +

P4 +

P5a

P6a

P7a

MUX

3 x问

DISP

快

模式

局域网

USB

AV +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

年代

P1 -

P2 -

P3 -

P4 -

P5b

P6b

P7b

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

图6.19:输出到发射机的连接

表6.12:输出电路

输出

发射机

外部电路

内部电路

连接

有源电流回路

R _ext < 500 ȍ

Px +

妈

- - - - - -

Px -

- - - - - -

无源电流回路

U _ext ＝ 4…24 V

Px +

妈

U _ext 0.021 a .; R ext [ȍ] + 4 v

- - - - - -

例子: 

U _ext

U _ext = 12v 

R _ext - 380 ȍ

Px -

输出的数量、类型和连接取决于顺序。

R _ext 是电路中所有欧姆电阻的总和(例如，导体的电阻，电流表/电压表的电阻)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

表6.12:输出电路

输出

发射机

外部电路

内部电路

连接

可切换的 

有源电流回路: 

电流环

Px +

R _ext < 350 ȍ

妈

所有可切换电流输出

共同切换到活动状态

- - - - - -

和被动。

Px -

无源电流回路: 

Px +

U _ext = 8…30v

妈

- - - - - -

U _ext 0.021 a . ． R ext [ȍ] + 8 v

例子: 

ext

U _ext = 12v 

Px -

R _ext = - 190 ȍ

哈特(主动)

U _int = 24伏

Px +

妈

U _int

- - - - - -

Px -

哈特(被动)

U _ext = 10…24 v

Px +

妈

U _ext

- - - - - -

Px -

电压输出

R _int = 500 ȍ

Px +

R _ext > 2 mȍ

如果R _ext 越小，精度越高

小于指定的。

我

- - - - - -

Px -

频率输出

U _ext = 5…24 v

Px +

R _c [kȍ] = U _ext /我 _c (马)

R _c

我

我 _c = 1…4 mA

ext

- - - - - -

R _我 = 66.5 ȍ

Px -

二进制输出(光继电器)

U _ext - 26v

Pxa

我 _c - 100毫安

R c

U _ext

- - - - - -

Pxb

输出的数量、类型和连接取决于顺序。

R _ext 是电路中所有欧姆电阻的总和(例如，导体的电阻，电流表/电压表的电阻)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

表6.12:输出电路

输出

发射机

外部电路

内部电路

连接

二进制输出(开路集电极)

U _ext = 5…24 v

Px + / Pxa

R _c [kȍ] = U _ext /我 _c (马)

我

R _c

我 _c = 1…4 mA

U _ext

P1…P4: R _我 = 22 ȍ

- - - - - -

Px - / Pxb

二进制输出(里德继电器)

U _马克斯 = 48伏

Px + / Pxa

一个

我 _马克斯 = 100 mA

P1…P4: R _int = 22 ȍ

R _int

Px - / Pxb

RS485

120年ȍ 

终端电阻

B -

盾

年代

输出的数量、类型和连接取决于顺序。

R _ext 是电路中所有欧姆电阻的总和(例如，导体的电阻，电流表/电压表的电阻)。

6.5

输入

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

注意!

输入只能连接到一个低电压电路(最大。30v AC或42v DC对地)。

一个

下一个

问

DISP

Q -

提前

Q +

T1A

T1B

T2A

T2B

T3A

T3B

T4B

DISP

MUX

3 x问

快

模式

局域网

USB

AV +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a

T1b

T2a

T2b

T3a

T3b

T4b

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

图6.20:输入端到发射机的连接

6.5.1

电流输入

有源或无源电流源可以连接到变送器的电流输入端(有源电流源:与

自备电源，无源电流源:用外接电源)。

有源电流源的连接

注意!

Txa和Txb端子不能连接。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

输入电缆到发射机的连接请参见“电缆连接”页54、图6.20和表6.13。

表6.13:有源电流源的连接

输入

发射机

外部电路

内部电路

连接

电流输入

氨甲环酸

max。永久的,

电流:100 mA

R _我

- - - - - -

TxB

- - - - - -

TxB(未连接)

如果电流源的极性颠倒，只有被测电流的符号会改变。对于作业和

激活当前输入请参见用户手册-高级功能，第6章。

无源电流源的连接

注意!

Txa和TxB端子不能连接。

注意!

注意正确的极性，以免损坏电流源。永久性短路

可导致输入电流的破坏。

输入电缆到发射机的连接请参见“电缆连接”页54、图6.20和表6.14。

表6.14:无源电流源的连接

输入

发射机

外部电路

内部电路

连接

电流输入

氨甲环酸

- - - - - -

max。Daueruberstrom:

100毫安

R _我

TxB(未连接)

- - - - - -

Txb

在满载(20 mA)时，22.9 V DC电压可用于提供无源电流源。

关于当前输入的赋值和激活，请参见用户手册-高级功能，第6章。

6.5.2

二进制输入

发射机可以配备1或4个二进制输入。二进制输入能够用短时间处理物理量

脉冲时间。

通过二进制输入，可以远程触发发射机的一些功能(参见用户手册-高级

函数，第8.6节)。

输入电缆与发射机的连接请参见“电缆连接”页54、图6.19和表6.15)。

表6.15:二进制输入的连接

二进制输入

终端

Px +, Px -

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

6.6

温度传感器

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

温度探头Pt100/Pt1000(4线制)可连接到发射机的输入端(可选)。

表6.16:连接系统

直接连接

与 

扩展电缆

接线盒

发射机

关于温度输入的分配和激活，请参见用户手册-高级功能，第6章。

6.6.1

温度探头的直接连接

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下连接温度探头的盲塞(见图6.20)。

•打开温度探头电缆压盖。压缩部分保留在帽螺母内(见图6.21和表6.21)。

6.16)。

•将温度探头的电缆穿过帽螺母、压缩部分、基础部分、减速器。

•准备线缆。

•将线缆插入外壳。

•将减速器的衬垫环侧拧紧在变送器的外壳上。

•将基础部分旋紧在减速器上。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将温度探头连接到变送器的端子上(见图6.20和表6.17)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

盖螺母

压缩部分

基本部分

减少

110毫米

7毫米

外部的盾牌,

垫片环侧

刷回

图6.21:电缆压盖和准备

表6.17:发射机的终端分配

终端

温度传感器

红色/蓝色红色

白色/蓝色白色

T1a…T4a

红色的

T1A…T4A

红/蓝

T1b…T4b

白色/蓝色

图6.22:温度探头

T1B…T4B

白色

S1…S4

盾

6.6.2

连接扩展电缆

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

•取下连接扩展电缆的左盲塞(见图6.20)。

•打开延伸电缆的电缆压盖。压缩部分保留在帽螺母内(见图6.21和表6.16)。

•将延长线穿过帽螺母、压缩部分、基础部分、减速器。

•准备分机线缆。

•将延长线插入机箱。

•将减速器的衬垫环侧拧紧在变送器的外壳上。

•将基础部分旋紧在减速器上。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•连接扩展线缆和温度探头的连接器。

•将扩展电缆连接到发射机的端子上(见图6.20和表6.18)。

表6.18:发射机的终端分配

终端

扩展电缆

T1a…T4a

红色的

T1A…T4A

灰色的

T1b…T4b

蓝色的

T1B…T4B

白色

S1…S4

盾

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

6连接发射机

FLUXUS F721

6.6.3

接线盒连接

注意!

遵守“在爆炸性环境中使用的安全说明”(见SIFLUXUS文件)。

连接发射机

•取下连接扩展电缆的左盲塞(见图6.20)。

•打开延伸电缆的电缆压盖。压缩部分保留在帽螺母内(见图6.21和表6.16)。

•将延长线穿过帽螺母、压缩部分、基础部分、减速器。

•准备分机线缆。

•将延长线插入机箱。

•将减速器的衬垫环侧拧紧在变送器的外壳上。

•将基础部分旋紧在减速器上。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•连接扩展电缆到发射机的终端(见图6.20 和表6.18)。

扩展电缆到接线盒的连接

•取下中间连接扩展电缆的盲塞(见图6.23)。

•打开延伸电缆的电缆接头(见图6.21和表6.16)。压缩部分保留在帽螺母内。

•将延长线穿过帽螺母和压缩部分。

•准备分机线缆。

•切断外部屏蔽，并将其刷回压缩部分。

•将减速器垫环侧旋入接线盒内(见图6.21)。

•将基础部分旋紧在减速器上。

•将扩展电缆插入接线盒。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将扩展电缆连接到发射机的端子上(见图6.23和表6.19)。

KL2

KL1

扩展电缆

温度探测器

图6.23:接线盒JBT2, JBT3

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

6连接发射机

温度探头与接线盒的连接

•取下连接温度探头的盲塞(见图6.23)。

•打开温度探头的电缆接头(见图6.21和表6.16)。压缩部分保留在帽内

螺母。

•将温度探头的电缆穿过帽螺母和压缩部分。

•准备线缆。

•切断外部屏蔽，并将其刷回压缩部分。

•将减速器垫环侧旋入接线盒内。

•将基础部分旋紧在减速器上。

•将电缆插入接线盒。

•将盖螺母旋到基本部件上，固定电缆压盖。

•将温度探头连接到接线盒的端子上(见图6.23和表6.19)。

表6.19:接线盒的端子分配

终端

延长线(KL2)

温度探头(KL1)

红色的

灰色的

红/蓝

白色

蓝色的

白色/蓝色

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

发射机的启动

FLUXUS F721

发射机启动

7.1

打开

发射机一接通电源，菜单就会显示为默认语言。局域网,

显示器的仪表可以设置(见第7.4节)。

关于发射机的操作，见第4章。

注意!

测量过程中不能更改参数。如果要更改参数，则需要

测量必须停止。

如果在测量过程中发射器处于关闭状态，则消息测量开始主动chan-

nel 将变送器连接到电源后显示。测量是用pa-进行的

参数最后设置。

按下键

在程序分支中测量测量可以通过列表项停止停止mea -

肯定是或可在中显示实际参数设置显示参数。

7.2

操作状态指示

状态指示通道B

一个

下一个

^问在

DISP

状态指示通道A

提前

键盘

Q -

Q +

MUX

3 x问

从

DISP

快

模式

LAN LED活动

局域网

USB

USB LED主机(未使用)

LAN LED模式

USB LED设备

一个

V +

Av - s ar - ar +

BV + BV -

S br - br +

T1A

T1b s1 t2a t2b t3a t3b s3 t

一个

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

笔L (+) (-)

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T

一个

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X_AV

X_AR

X_BV

X_BR

图7.1:发射机命令面板

运行状态由led显示(见图7.1)。

表7.1:操作状态指示

状态指示通道A

如果发射机处于测量模式且通道A被激活，则点亮。

红色-无效测量

绿色-有效测量

状态指示通道B

如果发射机在测量模式和通道B被激活。

红色-无效测量

绿色-有效测量

LAN LED活动

如果发射机通过局域网电缆连接到网络，就会发光。如果数据失效，则闪烁

网络连接发生变化。

LAN LED模式

如果数据速率为100mbit /s则点亮，否则为10mbit /s。

USB LED设备

如果设备通过USB线连接到PC上，则灯会常亮。 

当PC和设备之间进行数据交换时闪烁。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

发射机的启动

7.3

程序分支

下面包含程序分支的概述。菜单结构的详细概述见附件a。

参数

测量

选项

规格功能

选择

系统设置

测量通道

传感器参数

测点数

物理量

输入

管参数

良好的道路

计量单位

测量

流体参数

传感器的距离

输出

数据记录器

WaveInjector

显示诊断值

指定输入

提前

传感器定位

远程功能

沟通

测量

事件触发

计量单位

特殊的设置

累加器

对话框/菜单

保存参数记录

库

最小管径

7.4

语言选择

规格功能\ 系统设置\语言

发射机可以用各种语言操作:

•选择程序分支规格功能＼系统设置＼语言

•在滚动列表中选择语言。

•按ENTER。

选择语言后，菜单将以所选语言显示。所选语言保持激活状态

当发射机被关闭和再次打开。在初始化发送器后，语言被重置为de-

错误的语言。

语言的选择也可以通过输入一个HotCode来完成(参见用户手册-高级功能，

9.7节)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

发射机的启动

FLUXUS F721

7．5

初始化

在初始化(INIT)过程中，发射机的所有设置将重置为出厂默认设置。

删除已存储的数据。

执行以下步骤来执行初始化:

•开机时:保管好钥匙

C按下。

•在变送器的操作过程中:按下按键

， C和ENTER同时执行。执行RESET。释放

只有回车键。保持键

C按下。

执行初始化后，消息初始化激活会显示出来。

7.6

时间和日期

规格功能\ 系统设置\ 时间/日期

发射器有一个电池供电的时钟。测量值将自动与日期和时间一起存储。

•选择时间/日期．

显示调整后的时间。

•在数字字段上方输入当前时间。

•按ENTER。

显示调整后的日期。

•在数字字段上方输入当前日期。

•按ENTER。

7.7

仪器的信息

规格功能\ 系统设置\ 设备信息

•选择设备信息．

•按ENTER。

•按键

或

滚动列表。

•按下退出菜单

下面显示与发射器有关的信息:

显示

描述

设备类型

序列号

设备序列号

固件版本

已安装软件的版本号

固件日期

已安装软件的创建日期

MAC地址

表示设备的MAC地址

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

测量

注意!

所有设置都存储在测量开始时。

8.1

参数输入

参数

为所选测量方法输入管道和流体参数

做点。参数的范围受到技术的限制

传感器和发射机的特性。

•选择程序分支参数．

一个频道

•按ENTER。

传感器

参数\通道

•选择需要输入参数的通道

(在这里: 一个频道 )．

transd相连。

选择transd。

•按ENTER。

如果发射机只有一个，则不会显示

外直径

测量通道。

8.1.1

传感器的选择

管道材料

注意!

换能器的选择要根据

管壁厚度

内管径(=外管径-

2倍管壁厚)(详见技术规范-)

阳离子)。

衬里

粗糙度

参数\ Clamp-on-Sensor CDP2E52

•连接到发射机的换能器(这里: CDP2E52 )，

流体

会显示出来。

•按ENTER。

流体温度。

只有当换能器和传感器mod-时才会显示

它们与发射机相连。

见附件第96页

参数\ transd相连。

参数输入也可以在不连接传感器或传感器模块的情况下进行。

•选择 transd相连。如果传感器和传感器模块都没有连接到发射机。

•按ENTER。

如果传感器和传感器模块连接到发射机，则显示不显示。

参数\选择transd。

•选择选择transd。使用存储在发射机中的标准换能器。

•选择传感器。

•按ENTER。

如果传感器和传感器模块连接到发射机，则显示不显示。

注意!

如果选择标准换能器，则不考虑换能器特定的校准值。一个

预期会有更高的不准确性。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

8.1.2

管路参数的输入

外径

参数\外径

•输入外径。

•按ENTER。

可以输入管周长而不是外径。

管围

参数\ circumf管。

•激活管道周长的输入(参见用户手册-高级功能，9.1节)。

•按下键

在菜单项中外直径．菜单项管道circumf。会显示出来。

•输入管道周长。

•按ENTER。

如果需要输入外管径，按“”键

．菜单项外直径会显示出来。

管道材料

参数\管材料

必须选择管道材料，才能确定相应的声速。

滚动列表中的材料的声速存储在发射机中。

•选择管材。

•按ENTER。

•如果材料不在滚动列表中，选择其他材料．

•按ENTER。

管道材料的声速

参数\管材质\其他材质\c材质

•输入管道材料的声速。

注意!

对于管道材料有两种声速，纵向声速和横向声速。进入那个

接近2500米/秒。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示其他材料被选中。

关于某些材料的声速，请参阅用户手册-高级功能，附件A。

管材的粗糙度

参数\管材质\其他材质\粗糙度

流体的流动轮廓受管壁粗糙度的影响。

粗糙度用于计算轮廓校正系数。

在大多数情况下，管道粗糙度无法精确确定，因此需要估算。

•如果管道有衬里，按“ENTER”。衬里的粗糙度将包括在计算中。

•如果管子没有衬里，请输入管子材料的粗糙度。按回车。

只有在以下情况下才会显示此显示其他材料被选中。

关于某些材料的粗糙度，见用户手册-高级功能，附件A。

壁厚

参数\壁厚

•输入管壁厚度。

•按ENTER。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

衬里

参数\衬里

•如果管道有衬里，选择是的．

•如果管道没有衬里，请选择没有．

•按ENTER。

衬里材料

参数\衬里材料

•选择衬里材料。

•按ENTER。

如果衬里材料不在滚动列表中，请选择其他材料。

•按ENTER。

•此显示仅在内衬时显示是的被选中。

内衬材料的声速

参数\内衬材料\其他材料\c材料

•输入衬里材料声速。

注意!

对于管道材料有两种声速，纵向声速和横向声速。进入那个

接近2500米/秒。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示其他材料被选中。

衬里材料的粗糙度

参数\内衬材料\其他材料\粗糙度

流体的流动轮廓受管壁粗糙度的影响。

粗糙度用于计算轮廓校正系数。

在大多数情况下，管道粗糙度无法精确确定，因此需要估算。

•输入衬里材料的粗糙度。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示其他材料被选中。

衬砌厚度

参数\衬砌厚度

•输入衬里厚度。

•按ENTER。

•此显示仅在内衬时显示是的被选中。

粗糙度

参数\粗糙度

流体的流动轮廓受管壁粗糙度的影响。

粗糙度用于计算轮廓校正系数。

在大多数情况下，管道粗糙度无法精确确定，因此需要估算。

•如果汽车，则使用存储在发送器中的粗糙度值。

•如果用户定义的，则必须输入粗糙度值。

•按ENTER。

如果在菜单项的滚动列表中，则不会显示该显示管道材料或衬里材料列表项

其他材料被选中。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

8.1.3

输入流体参数

流体

参数、流体

•从滚动列表中选择流体。

•按ENTER。

如果流体不在滚动列表中，请选择其他液体．

流体的声速

参数\流体\其他流体\c流体

流体的声速用于计算换能器距离。声速的确切值

一种流体并不总是为人所知。因此，必须输入声速的可能值范围。

•输入流体的平均声速。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示其他液体被选中。

流体的声速范围

参数\流体\其他流体\范围c流体

•选择汽车如果平均声速的范围必须设置为输入声速的±10%。

•选择用户定义的如果平均声速附近的区域必须输入。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示其他液体被选中。

参数\流体\其他流体\范围c流体\用户定义

•输入流体平均声速附近的范围。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示用户定义的被选中。

流体的运动粘度

流体参数\ \其他流体\亲属。粘度

运动粘度影响流体的流动形态。该值包含在配置文件更正中(参见user man-

ual -高级功能，第4.2节)

•输入流体的运动粘度。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示其他液体被选中。

流体密度

参数\流体\其他流体\流体密度

用密度来计算质量流量。

如果没有测量质量流量，则不需要输入。可以采用默认值。

•输入流体的工作密度。

•按ENTER。

只有在以下情况下才会显示此显示其他液体被选中。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

流体温度

参数\流体温度。

在测量开始时，流体温度被用于声速的插值，因此

用于计算推荐的换能器距离。

在测量过程中，流体温度被用来插值流体的密度和粘度。

如果流体温度未被测量，则此处输入的值用于计算

一个输入。

•输入流体温度。该值必须在换能器的工作温度范围内。

•按ENTER。

流体压力

参数、流体压力

流体压力用于声速和气体压缩系数的插值。

•输入流体压力。

•按ENTER。

此显示仅在规格\对话框/菜单功能菜单项编辑流体压力机。或在

规格\ \ Measurem测量功能。模式列表项气体测量被选中。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

8.2

测量设置

•选择程序分支选项．

•按ENTER。

选项

选项\通道

通道……

•选择物理量的通道

进入(这里: 一个频道 )．

•按ENTER。

测量

单位是米。

如果发送器只有。此显示将不显示

一个测量通道。

理论物理。数量

流速

•选择测量．

•按ENTER。

米的单位。

Volum。流量

8.2.1

物理量的选择

阻尼

质量流量

选项\ \ phy测量。数量

•选择理论物理。数量．

误差值。延迟

质量

•按ENTER。

热流

8.2.2

计量单位的选择

选项\ \ phy测量。数量\ 

热量

Volum。流量

对于所选的物理量

(除了声音

见附件第97页

速度)，一个列表与可用的测量单位是dis

玩。先前选择的测量单位是不正确的

第一次玩。

•选择物理量的计量单位。

•按ENTER。

注意!

如果物理量或测量单位改变了，输出的设置也必须改变

选中(见8.2.5节)。

8.2.3

阻尼因子的输入

选项\ \测量\阻尼通道

每个显示的测量值是最近x秒的平均值，x是阻尼因子。如果0 s输入为

阻尼因子，不会产生平均值。

10秒的值适用于正常流量条件。如果数值波动较大，则由较高的动态引起

在流量方面，较高的阻尼系数是非常有用的。

•输入阻尼因子。

•按ENTER。

8.2.4

输入的错误值延迟

选项\通道A\测量\误差瓦尔.延迟

错误值delay是错误值传输到输出的时间间隔(参见表8.3)。

此显示仅在规格\对话框/菜单功能＼误差值。延迟列表项编辑是

选中。

如果不输入误差值delay，则使用阻尼因子。

•输入错误延迟的值。

•按ENTER。

•按键

返回到程序分支选项．

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

8.2.5

输出配置

选项

如果发射机配备有输出，则必须对其进行配置。原则上,

所选物理量的测量值或状态值可以为

通过单个输出传输。

通道……

下面描述电流输出的配置。

电压和频率输出的配置也是类似的。

输出

•选择程序分支选项．

选择输出

•按ENTER。

测量通道的选择

使输出

选项\通道

源项

•选择要分配给输出的通道(这里: 一个频道 )．

•按ENTER。

见附件第100页

如果发射机只有一个测量通道，则不会显示此显示。

输出的赋值

•选择输出．

•按ENTER。

选项\通道A\输出\电流I1(-)

•选择要分配给通道的输出(这里: 电流I1 (-) )．

•按ENTER。

滚动列表包含发送器中可用的所有输出:

-当前IX (-)

-电压UX (-)

二进制BX (-)

-频率FX (-)

如果输出已分配给通道，则显示如下: 当前I1

(一) ．

选项\通道A\输出\当前I1\启用I1

•选择是的更改已分配输出的设置或分配新输出。

•选择没有取消分配并返回到上一个菜单项。

•按ENTER。

源项的赋值

必须将源项分配给每个选定的输出。

选项\通道A\输出\…\源项

•选择其测量值、状态值或事件值要传输到输出的源项目(见选项卡)。

8.1)。

•按ENTER。

表8.1:输出的配置

源项

列表项

输出

流数量

流速

体积流量

质量流量

热流

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

表8.1:输出的配置

源项

列表项

输出

累加器

Pos.体积

容积流量在正向流动方向的累加器

底片。体积

容积流量在负流向的累加器

体积差异。

正、负流向累加器的差异

Pos.质量

质量流量在正向流动方向的累加器

底片。质量

负流向质量流量的累加器

质量差异。

正、负流向累加器的差异

Pos.热

热流率在正向流动方向的累加器

底片。热

负流向热流率的累加器

热差异。

正、负流向累加器的差值

Impuls

脉冲V | |

无符号脉冲考虑体积流量

脉冲+ V

容积流速正测量值的脉冲

脉冲- v

容积流速的负测量值的脉冲

脉冲m | |

无符号脉冲考虑质量流量

脉冲+ m

脉冲为质量流量的正测量值

脉冲- m

质量流量率的负测量值的脉冲

E脉冲| |

脉冲无符号考虑热流率

脉冲+ E

脉冲为热流率的正测量值

脉冲- e

热流率的负测量值的脉冲

流体性质

流体温度。

流体温度

辅助。温度

辅助温度(热流测量时)

临时供应。

供应温度

临时返回。

返回温度

Temp. diff

供应温度/返回温度的差异

流体压力

辅助。压力

参考点的压强

供应压力

回流压力

diff压力。

供气压力/回程压力差异

流体密度

亲戚。粘度

运动粘度

Dyn.粘度

动态粘滞度

电导

事件触发

限制消息(事件触发R1)

(参见用户手册-

限制消息(事件触发R2)

先进的功能,

8.7节)

限制消息(事件触发R3)

限制消息(事件触发R4)

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

表8.1:输出的配置

源项

列表项

输出

成岩作用。值

振幅

信号幅度

质量

信号质量

信噪比

SCNR

signal-to-correlated-noise比率

变化。振幅

振幅波动

变化。时间

渡越时间波动

获得

信号增益对于接收有用的信号很重要

猪检测

指示是否检测到猪

只有在以下情况下才会显示此显示猪检测已激活(参见user

manual -高级功能，第9.7节)

杂项

公共输入1

一般输入，可分配给菜单项中的任何输入

选项 / 指定输入．

公共输入2

更多信息请参见用户手册-高级功能，第6章。

公共输入3

公共输入4

声音的速度

声速差

测量声速与计算声速之差

从流体数据中

根据所选的源项，可以输出测量值、状态值或事件值(见表8.2)。

表8.2:测量值、状态值或事件值的输出

源项

测量值

事件

价值

状态

(见8.2.5.1节)

(见8.2.5.2节)

(见8.2.5.3节)

物理量

流数量

累加器

流体性质

杂项 

(公共输入1…4)

声音的速度

成岩作用。值

(除了猪检测）

事件

成岩作用。值＼ 

猪检测

事件触发

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

8.2.5.1

测量值的输出

•选择列表项选项\…\ \输出值．

源项

•按ENTER。

输出范围

值

选项\通道A\输出\…\输出范围

输出范围

•选择一个列表项。

错误值

- 4…20毫安

-其他范围

测量范围

•按ENTER。

如果其他范围，输入值输出最小而且输出马克斯。

输出信息

输出范围必须是最大的10%。输出值( 输出马克斯 )．

如果输出范围较小，则会显示错误消息。下一个可能

测试信号?

值将显示。

•重复输入。

测试意味着。范围?

错误输出

西安安航100号

Options\Channel A\Outputs\…\错误输出

定义一个错误值，如果无法测量源项则输出该值。

•为错误输出选择一个列表项(见表8.3)。

•按ENTER。

•如果其他值时，输入错误值。该值必须在输出范围内。

•按ENTER。

例子:

项目来源:

体积流量

v (m³/ h)

输出:

电流输出

输出范围:4…20毫安

错误值delay:

t _d > 0

(见8.2.4节和表8.3)

无法测量体积流量

在t的时间间隔内 ₀ t… ₁ ．错误值将会

被传播。

t ₀

t ₁

表8.3:错误输出示例(输出范围4…20ma)

列表项

输出信号

4.0马

我(马)

20.

t _d

t ₀

t ₁

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

表8.3:错误输出示例(输出范围4…20ma)

列表项

输出信号

20.0马

我(马)

20.

t _d

t ₀

t ₁

其他值

我(马)

20.

error output = 3.5 mA

t _d

t ₀

t ₁

测量范围

定义了测量值的符号和测量范围。

选项\ \输出通道\ \量。值\绝对值

•选择标志如果要考虑输出的测量值的符号。

•选择绝对值如果不考虑输出的测量值的符号。

选项\ \输出通道\…\乞讨。量。范围

•输入最低的预期测量值。源项目的测量单位将会显示出来。

乞讨。量。范围是否将值赋给值输出最小输出范围的。

选项\通道A\输出\…\结束方式。范围

•输入最高的预期测量值。源项目的测量单位将会显示出来。

量。范围是否将值赋给值输出马克斯输出范围的。

终端作业

Options\Channel A\Outputs\…\输出信息

显示输出连接的端子。

按此键可显示进一步的信息

或

•按ENTER。

如果变送器配有可切换电流输出，则显示变送器是否可操作

有源或无源电流输出。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

输出的功能测试

现在可以测试已安装的输出的功能。

•将万用表连接到已安装的电流输出端。

有关连接，请参见第6.4节，表6.12。

选项\通道A\输出\…\测试信号

•选择是的为了测试电流输出，没有来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

Options\Channel A\Outputs\…\输入测试值

•输入当前的测试值。它必须在输出范围内。

•按ENTER。

万用表显示输入的值，表示输出正常。

•选择重复为了重复测试，完成来显示下一个菜单项。

选项\通道A\输出\…\测试测量范围?

•选择是的为了测试测量值对输出信号的分配，没有来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

Options\Channel A\Outputs\…\输入测试值

•为缩放的物理量输入一个测试值。它必须在输出范围内。按回车。如果万用表

显示相应的当前值，输出功能正常。

•选择重复为了重复测试，完成来显示下一个菜单项。

•按键

返回到程序分支选项．

8.2.5.2

状态值的输出

•选择列表项选项\…\ \输出状态．

源项

•按ENTER。

输出范围

状态

Options\Channel A\Outputs\…\输出范围

输出范围

•选择一个列表项。

- 4…20毫安

状态好

-其他范围

•按ENTER。

输出信息

如果其他范围，输入值输出最小而且输出马克斯．

输出范围必须是最大的10%。输出值( 输出马克斯 )．一个er -

测试信号?

如果输出范围较小，则返回Ror消息。下一个可能的val-

将显示Ue。

测试意味着。范围?

状态好

西安安航100号

定义了测量a时要输出的输出信号的状态

测量值。

选项\…\ \输出状态好

•选择状态好在滚动列表中。

•按ENTER。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

终端作业

Options\Channel A\Outputs\输出信息

显示输出连接的端子。

按此键可显示进一步的信息

或

•按ENTER。

如果变送器配有可切换电流输出，则显示变送器是否可操作

有源或无源电流输出。

输出的功能测试

可以检查安装的输出功能。

•将万用表连接到输出端。

有关连接，请参见第6.4节，表6.12。

选项\通道A\输出\…\测试信号?

•选择是的为了测试电流输出，没有来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

选项\通道A\输出\…\输入测试值

•输入当前的测试值。

•按ENTER。

万用表显示输入的值，表示输出正常。

•选择重复为了重复测试，完成来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

选项\通道A\输出\…\测试测量。范围?

•选择是的为了测试输出信号的状态，没有来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

选项\通道A\输出\…\输入测试值

•选择状态好或状态错误在滚动列表中。

•按ENTER。

如果万用表显示相应的电流值，则表示输出正常。

•选择重复为了重复测试，完成来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

8.2.5.3

事件值的输出

输出范围

Options\Channel A\Outputs\…\输出范围

•选择一个列表项。

- 4…20毫安

-其他范围

•按ENTER。

如果其他范围，输入值输出最小而且输出马克斯．

输出范围必须是最大的10%。输出值( 输出马克斯 )．如果out-

看跌幅度较小。下一个可能的值将显示出来。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

空闲状态

信号输出的状态被定义为如果没有事件发生将被输出。

选项\通道A\输出\…\空闲状态

•选择空闲状态的值。

•按ENTER。

终端作业

Options\Channel A\Outputs\…\输出信息

显示输出连接的端子。

按此键可显示进一步的信息

或

•按ENTER。

如果变送器配有可切换电流输出，则显示变送器是否可操作

有源或无源电流输出。

输出的功能测试

现在可以检查已安装输出的功能。

•将万用表连接到已安装的输出端子上。

有关连接，请参见第6.4节，表6.12。

选项\通道A\输出\…\测试信号?

•选择是的为了测试电流输出，没有来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

选项\通道A\输出\…\输入测试值

•输入当前的测试值。

•按ENTER。

万用表显示输入的值，表示输出正常。

•选择重复为了重复测试，完成来显示下一个菜单项。

按回车。

选项\通道A\输出\…\测试测量。范围?

•选择是的为了测试输出信号的状态，没有来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

选项\通道A\输出\…\输入测试值

•选择被动 (空闲状态)或活跃的在滚动列表中。

•按ENTER。

如果万用表显示相应的电流值，则表示输出正常。

•选择重复为了重复测试，完成来显示下一个菜单项。

•按ENTER。

•按键

返回到程序分支选项．

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

8.3

开始测量

测量

•选择程序分支测量．

•按ENTER。

选择频道

激活通道

测量\选择频道

量。点不。

测量通道可以激活和关闭。

良好的道路

:通道处于激活状态

为每一个

激活

:通道未激活

Transd。距离

物理

通道

:通道无法被激活

信号测试

如果发射机只有一个测量值，则不会显示此显示

荷兰国际集团(ing)通道。

Transd。距离

•使用密钥选择一个频道

或

注意!

显示测量

以防所有通道都显示

，项目分部参数

必须完成。

见附件第99页

•按键

或

激活或禁用通道。

如果程序分支中的参数参数是否无效或不完整的错误消息无效的parame -

源物体参数将显示。

在测量过程中，未激活的通道将被忽略。

输入测量点编号

测量\量。点没有。

•输入测量点编号。

•按ENTER。

有关文本输入的激活，请参见规格功能＼对话框/菜单＼量。点不。．

关于数字和文本的输入，请参见第4.2节。

输入声音路径的数量

测量\声音路径

•输入声音路径数。

•按ENTER。

有关声音路径的定义，请参阅用户手册-高级功能，第2.3节。

传感器距离的调整

测量\ Transd。距离

建议的传感器距离将显示。

传感器距离是传感器内边缘之间的距离(见第5.2.2节)

如果在非常小的管道上用对角线模式进行测量，则传感器的负距离是可能的。

注意!

计算出的换能器距离的精度取决于进入管道的精度和

流体参数。

•将传感器安装在管道上，调整传感器的距离。关于传感器的固定，见第5.2.2节。

•按ENTER。

进入诊断界面(如图8.1所示)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

微调传感器距离

条形图 AMP = 显示所接收信号的振幅(见图8.1)。

条形图 SCNR = 显示有用信号与相关干扰信号的比值。

•在建议的换能器距离范围内轻微移动其中一个换能器，直到柱状图达到-

这是最大值。长度。

第2行

显示附加诊断值

3号线

振幅(条形图)

SCNR值(柱状图)

图8.1:诊断窗口

表8.4:诊断值

显示 ¹

解释

关键。

(图8.1第2行)

信噪比

信号质量Q

条形图必须达到最大值。长度。

按下键

显示的是数值而不是条

图。

增益= 86 dB

获得

如果增益的实际值高于最大值。增益，实际值

显示为 →失败!

AMP=44% G=86 dB

振幅和增益

SCNR

signal-to-correlated-noise比率

关键。

(图8.1第3行)

信噪比

信号质量Q

条形图必须达到最大值。长度。

按下键

显示的是数值而不是条

图。

< >■■=:

传感器的距离

SCNR

signal-to-correlated-noise比率

¹ 为了避免在第2行和第3行中重复显示(参见图8.1)，已经显示的值将不会在另一行中显示。

•如果诊断值偏差较大(见表8.5)，检查输入的参数是否正确或重复

在管道上另一点的测量。

•按ENTER。

表8.5:推荐诊断限度

良好的测量

极限测量

无法测量

SCNR ޓ 30 dB

20 dB - SCNR - 30 dB

SCNR ޒ 20 dB

信噪比 ޓ 15分贝

0分贝-信噪比- 15分贝

信噪比 ޒ 0分贝

获得 ޒ 98分贝

98分贝-增益- 113分贝

获得 ޓ 113分贝

输入换能器的距离

测量\ Transd。距离

传感器精确定位后，推荐的传感器距离再次显示在括号中。

•测量传感器距离。

•输入测量的传感器距离。

•按ENTER。

开始测量。系统显示测量值。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

8.4

显示测量值

测量过程中显示的测量值如下所示:

频道，程序分支，符号(见4.1节)

物理量和计量单位

测量值

4号线

显示所有其他可用的物理量

第5行

图8.2:测量值显示

在测量过程中，按下键可显示额外的物理量

或

(见图8.2)。

•按键

在第5行中显示测量值。物理量的指定显示在第4行中

紧迫的关键

几秒钟。

•按键

在第4行中显示测量值。物理量的指定显示在第5行中

紧迫的关键

几秒钟。

在频道之间切换

如果已经在多个通道上启动了测量，则可以在测量过程中调整测量值的显示

测量方法如下:

AutoMux模式

在AutoMux模式下，显示所有激活通道(测量和计算通道)的测量值

连续。3秒后选择下一个活动通道。切换时间可以在菜单项中更改 Spe -

功能\对话框/菜单\切换时间 (参见用户手册-高级功能，9.1节)。

HumanMux模式

在HumanMux模式下，显示一个通道的测量值。其他通道的测量结果是

继续说。

•按键

显示下一个激活的通道。显示所选通道的测量值。

每次测量都从AutoMux模式开始。媒体键

在模式之间切换(参见8.7节)。

状态行

正在测量的重要数据显示在状态行中。因此，可以保证质量和精度

交配。媒体键

在测量期间滚动到状态行。

状态行

图8.3:状态行显示

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

表8.6:状态行描述

价值

意义

年代

信号幅度

0 

< 5% 

.．. 

百分之九十

值 3个足够进行测量。

问

信号质量

0 

< 5% 

.．. 

百分之九十

声音的速度 

流体的实测声速与预期声速的比较。

期望声速是根据流体参数计算出来的。

等于期望值

>期望值的20%

<期望值的20%

未知，无法衡量

流量剖面 

基于雷诺数的流型信息

全紊流剖面

全层流剖面

流动处于层流和湍流的过渡范围内

未知，无法计算

流速 

测量流速与系统流量极限的比较

流速不在临界范围内

流速高于当前极限

流速低于当前截止流量 

(即使它没有被设置为零)

流速在测量方法的偏移范围内

未知，无法衡量

传感器的距离

按下键

在测量过程中，可以滚动到传感器距离的显示。

传感器的距离

图8.4传感器距离显示

推荐的传感器距离将显示在括号中(41.1 mm)。测量的传感器距离(这里:

41.5 mm)。

建议的传感器距离可能在测量过程中发生变化(例如，由于温度波动)。

偏离最佳传感器距离(这里:-0.4毫米)将在内部补偿。

注意!

在测量过程中不要改变传感器的距离!

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

8测量

8.5

显示参数

测量时可显示参数。

•按键

测量过程中。

将显示以下显示:

状态信息

图8.5:程序分支中的滚动列表测量

测量在后台运行。符号

出现在状态显示中(见图8.5)。

测量\显示参数

•在滚动列表中选择显示参数．

•按ENTER。

•程序分支测量会显示出来。

•选择一个程序分支来显示参数。

符号

保持在所有菜单中可见。可以显示所有的参数和设置。

注意!

测量过程中不能更改参数。当试图更改参数时

在测量过程中，错误消息只读模式! 将显示。为了成为

能够改变参数的测量必须停止。

8.6

再次显示测量值

•选择程序分支测量返回到测量值的显示。

•按ENTER。

将显示以下显示:

图8.6:程序分支中的滚动列表测量

测量\显示测量

•在滚动列表中选择显示测量．

•按ENTER。

测量值的显示将会显示出来。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

8测量

FLUXUS F721

8.7

执行特殊功能

有些键具有多种功能。它们可以用于输入值、滚动滚动列表以及执行

特殊功能(见表7.7)。

表8.7:关键功能

关键

函数

在AutoMux和HumanMux模式之间切换(参见8.4节)

累加器的显示(见用户手册-高级功能，第8.1节)

触发快照(见用户手册-高级功能，第8.4节)

在显示和活动通道之间切换

在TransitTime模式和FastFood模式之间切换(参见用户手册-高级功能章节)

8.2)

在TrasitTime模式和NoiseTrek模式之间切换(参见用户手册-高级功能部分)

4.1)

程序分支中的滚动列表测量显示(见图8.5)

输入

弹出诊断窗口

8.8

停止测量

•按键

测量过程中。

将显示以下显示:

图8.7:程序分支中的滚动列表测量

测量\停止测量

•选择停止测量．

•按ENTER。

停止测量。程序分支参数会显示出来。

在断开和重新连接电源后，程序分支参数将被指示。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

9数据记录器

数据记录器

该发射机有一个数据记录器，其中的测量值

在测量期间存储。

规格功能

注意!

为了存储测量数据，采用

必须配置数据记录器。

数据记录器

以下数据存储在数据记录器中:

•日期

配置

•时间

•测点数

陈。为日志记录器

•管道参数

•流体参数

开始登录

•传感器数据

•实物数量

大的。率FastF

•计量单位

Ringbuffer

•测量值

9.1

配置

在

从

激活存储通道

指定功能\数据记录器\ 

存储模式

配置\陈。为日志记录器

•在程序分支中选择规格功能＼数据日志

蒙古包菜单项配置。

平均

样本

•按ENTER。

菜单项陈。为日志记录器会显示出来。

•激活要存储测量数据的通道。

储存液体

•按键

或

选择一个频道。

商店累加器

•按键

激活/取消激活一个通道。

•按ENTER。

商店的振幅

起始时间

商店的诊断

规格功能\ 数据记录器\ 

配置 \开始登录

储存楔形温度。

如果有必要同步测量值的记录

对于几种发射器，可以设置启动时间。

在存储上发出哔哔声

•在程序分支中选择规格功能＼数据日志

蒙古包菜单项配置

•按ENTER直到菜单项开始登录是说,

见附件第98页

玩。

•选择存储必须开始的时刻。

显示

描述

立即

立即开始储存。

整整5分钟

5分钟后开始储存。

整整10分钟

10分钟后开始储存。

整整15分钟

15分钟后开始储存。

整整30分钟

30分钟后开始储存。

完整的小时

再过一个小时就开始储存了。

基于事件的

一旦发生了定义的事件，就开始存储。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

9数据记录器

FLUXUS F721

例子:

实际时间:09:06 

设置: 完整的

10分钟 

储存时间是9点10分。

注意!

是为了保证所有发射机的时间设置是同步的。

存储率

规格功能\ 数据记录器\ 配置\存储率

存储速率表示测量值传输或存储的频率间隔。如果定义了开始的时间

存储测量值时，必须输入存储速率。

•在程序分支中选择规格功能 \。数据记录器菜单项配置．

•按ENTER直到菜单项存储率会显示出来。

•在滚动列表中选择存储速率。

•按ENTER。

•如果用户定义的时，输入存储速率。

•按ENTER。

开始时间—基于事件

规格功能

规格功能\ 数据记录器\配置 \开始日志-

吉昂\基于事件

数据记录器

如果需要在特定事件开始存储测量值，请选择

配置

基于事件的作为开始时间。事件通过输入(参见用户手册-)进行信号化

ual -高级函数，第6章)或事件触发器(参见用户手册-高级

陈。为日志记录器

函数，第8.7章)。中显示所有配置的输入和事件触发器

滚动列表。

开始登录

ĺ基于事件

•选择将事件信号化的输入或事件触发器。

•按ENTER。

存储速率(无三角函数)

规格功能\ 数据记录器\配置 \开始日志-

存储速率(三角函数)

ging\基于事件的\存储速率(没有三角函数)

缓冲时间ĺ ɉ

存储速率表示测量值传输的频率间隔

Ted还是stored ．

缓冲时间ɉ ĺ

•在滚动列表中选择要存储的测量值的存储速率

事件未被触发。

见附件第108页

•按ENTER。

•选择从如果没有测量值被存储，只要事件不是三角

蒙古包。

•按ENTER。

规格功能\ 数据记录器\配置 \开始记录\基于事件\存储速率(三角函数)

•在滚动列表中选择当事件被触发时测量值被存储的存储速率。

•按ENTER。

规格功能\ 数据记录器\配置 \开始记录\基于事件的\缓冲区时间->П

•输入事件发生前必须存储测量值的时间间隔。

•按ENTER。

规格功能\ 数据记录器\配置 \开始记录\基于事件的\缓冲区时间П->

•输入时间间隔，在该时间间隔内，如果事件不再活跃，测量值必须被存储。

•按ENTER。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

9数据记录器

储存率快餐

规格功能\ 数据记录器\ 配置的。率FastF

的大的。率FastF 是在FastFood模式下存储测量值的存储速率。

•在程序分支中选择规格功能＼数据记录器菜单项配置．

•按ENTER直到菜单项大的。率FastF 会显示出来。

•输入大的。率FastF 在女士。

•按ENTER。

Ringbuffer

规格功能\ 数据记录器\ 配置\ Ringbuffer

一旦数据记录器满了，环缓冲区的激活将影响测量值的存储。

如果激活了ringbuffer，则当前系列测量值中最老的测量值将被覆盖。只有

激活期间空闲的存储空间将由ringbuffer使用。如果需要更多的存储空间，

以前应该删除数据记录器中的测量值。

•在程序分支中选择规格功能＼数据记录器菜单项配置．

•按ENTER直到菜单项 Ringbuffer 会显示出来。

•选择在如果必须激活ringbuffer。

•按ENTER。

如果ringbuffer未被激活且数据记录器已满，则测量值的存储将被终止。

•选择从如果必须去激活ringbuffer。

•按ENTER。

存储模式

规格功能\ 数据记录器\ 配置\存储模式

•在程序分支中选择规格功能＼数据记录器菜单项配置．

•按ENTER直到菜单项存储模式会显示出来。

•按ENTER。

•选择样本如果当前测量值要用于存储。

•选择平均如果将存储间隔的所有无阻尼测量值的平均值用于存储。

注意!

存储方式不影响输出。

注意!

存储模式＝平均

分配给测量量的物理量和其他物理量的平均值

计算Nel，如被测温度。

如果选择的存储速率< 5s，则存储速率将小于5s 样本使用。

如果在整个存储间隔内无法计算出平均值，则该值将标记为in-

有效的。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

9数据记录器

FLUXUS F721

存储的其他参数

对于以下参数，如果要将它们与测量值一起存储，则可以定义它们(见表9.1)。

表9.1:存储参数

显示

描述

储存液体

流体的声速

商店累加器

累加器的值

商店的振幅

被测信号的振幅

商店的诊断

诊断价值

储存楔形温度。

传感器内楔形温度

•选择是的如果要存储该值，没有如果不存储该值。

储存过程中的声音信号

规格功能\ 数据记录器\ 配置\在存储上鸣笛

发射机可以在每次存储过程中发射一个声音信号。信号可以在程序中激活或禁用

分支规格功能＼数据记录器＼配置＼在存储上发出哔哔声．

•选择在激活声音信号。

•选择从去激活声音信号。

•按ENTER。

9.2

数据记录器信息

规格功能\ Data logger\数据记录器信息

•在程序分支中选择规格功能＼数据记录器菜单项配置．

•按ENTER。

以下是与发射器有关的信息显示:

显示

描述

激活:

数据记录器已激活/未激活

只有在测量正在运行且数据记录器处于激活状态时才显示

记录器完整:

数据记录器已满/未满

ringbuffer:

激活/去激活Ringbuffer

量。价值系列:

存储的一系列测量值的数目

存储了:

实际使用的内存百分比

日期至满:

时间，当记忆已满 

只有在测量正在运行且数据记录器处于激活状态时才显示

时间到满:

时间间隔，当内存已满 

只有在测量正在运行且数据记录器处于激活状态时才显示

9.3

删除数据记录器

规格功能\ 数据记录器\删除measure .val。

•在程序分支中选择规格功能＼数据记录器菜单项删除meas.val。．

•按ENTER。

•选择是的或没有．

•按ENTER。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

10数据传输

数据传输

与发射机相关的所有数据和参数都可以传输到PC机上。数据的传输是通过输入进行的

发射机的接口。

10.1

发射机接口

•在程序分支中选择规格功能菜单项沟通．

•按ENTER。

规格功能\沟通

将列出发射器中现有的所有接口。

下图概述了如何通过各自的接口进行通信。

接口

USB

以太网

RS485

项目/ 

FluxDiag

网络通讯协议,BACnet

FF,爸爸

沟通

(服务项目)

(现场总线通信)

协议

现场总线通信协议的描述请参见用户手册SUFLUXUS附录。

大家

USB接口

发射机可通过USB接口直接连接到PC机。接口功能传输、读取设备

设置以及安装期间测量的临时监视。

•将USB线连接到发射机和PC机的USB接口。

与发射机的连接见图10.1。

10.1.2

以太网接口

发射器可以通过以太网接口直接集成到网络中。根据所选的端口进行传输

mitter能够通过FluxDiag与连接的PC进行通信，或通过带有控件的现场总线进行通信。

与发射机的连接见图10.1。

•选择程序分支规格功能．

•按ENTER。

规格\ \网络通信功能

•在程序分支中选择规格功能\沟通菜单项网络．

•按ENTER。

•选择手册输入IP地址。

发送器的默认值:

—IP地址:192.168.0.70

—子网掩码:255.255.255.0

—标准网关:192.168.0.1

网络的IP地址和发射器的IP地址必须相同。

•输入IP地址。

•按ENTER。

•选择汽车自动确定IP地址。

•要显示生成的IP地址，在程序分支中选择规格功能＼沟通＼净,

工作菜单项显示自动配置．

•按ENTER。

如果建立了现场总线通信，则必须输入提供的IP地址。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

10数据传输

FLUXUS F721

10.1.3

RS485接口

发射机可以通过RS485接口作为发送端(ASCII值)或现场总线接口操作。对于势场-

总线，见技术规范。

当前现场总线显示在菜单项中规格功能\沟通例如, 网络通讯协议．

规格\ \ Modbus通信功能

•在程序分支中选择规格功能\沟通菜单项网络通讯协议．

•按ENTER。

•选择一个列表项。

•按ENTER。

有关现场总线中设置的说明，请参见用户手册SUFLUXUS的补充说明。

与发射机的连接见图10.1和表6.13。

以太网接口

USB接口

RS485接口

B -

P1 +

P2 +

P3 +

P4 +

P5a

P6a

P7a

年代

P1 -

P2 -

P3 -

P4 -

P5b

P6b

P7b

图10.1:发射机接口

10.2

存储数据

FluxDiag程序用于向发射机和从发射机发送数据。

可执行以下操作:

•读取存储数据

•读写设备设置

•读取存储的快照

测量过程中可以进行以下操作:

•测量值和诊断值的监控

•触发和显示快照

有关FluxDiag的使用，请参阅FluxDiag中的支持。

所有数据将存储在一个文件(扩展名*.fluxus)中。该文件包含:

•所有存储的测量值

•发射机设置

•所有生成的快照。

测量值

流体、管道和传感器参数

* .fluxus

设置

测量设置

输入/输出

快照

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

11个故障排除

故障排除

如果出现任何问题，不能通过本使用手册的帮助解决，请与我们的销售办公室联系，并提供预先的

对问题进行详细的描述。指定发送器的类型、序列号和固件版本。

校准

FLUXUS是一种非常可靠的仪器。它是在严格的质量控制下使用现代生产技术制造的。

如果按照建议安装在合适的位置，小心使用，认真保养，没有任何麻烦

应该出现。发射机已在工厂校准，通常不会重新校准发射机

必要的。建议重新校准，如果

•传感器的接触面显示明显磨损或

•换能器在高温下长时间使用(正常情况下为130°C以下数月)

传感器或> 200°C高温传感器)。

为了实现在参考条件下的再校准，无论是发射机，传感器或发射机

根据需要校准的部分，传感器必须发送到FLEXIM。

显示器根本不工作或经常故障

检查发射机的对比度设置(参见用户手册-高级功能，第9.6节)或输入HotCode

555000 将显示器重置为中等对比度(参见用户手册-高级功能，第9.7节)。

确保端子上的电压是正确的。目标电压显示在下面的金属板上

右外终端。

如果电源是正常的，则换能器或换能器的内部部件有缺陷。传感器和

发射机必须送到FLEXIM维修。

如果只通过USB接口连接发射器，背光将被关闭。

在状态行(符号)中显示错误

）

媒体键

返回到主菜单。选择指定功能\系统设置\事件日志．按回车。

显示包含错误消息的列表。

日期和时间错了

确定有必要更换数据备份电池。发送发射机到FLEXIM。

输出不工作

确保输出配置正确。根据8.2.5节的描述检查输出的功能。如果

输出有缺陷，请联系FLEXIM。

测量不可能或测量值与期望值相差很大

见第11.1节。

极权主义者的价值观是错误的

见11.6节。

11.1

测量存在的问题

测量是不可能的，因为没有接收到信号。physical后面会显示一个问号

数量。开始测量后LED亮红色。

•检查输入的参数是否正确，特别是外径、管壁厚和声音

流体的速度。(典型错误:输入的是周长或半径，而不是直径。内管二通

输入的是米而不是外径。)

•确保安装传感器时调整了推荐的传感器距离。

•确保选择了合适的测量点(参见11.2节)，并且声音路径的数量已经确定

输入正确(见8.3节)。

•试着在管道和换能器之间建立更好的声学接触(见11.3节)。

•输入较低的声音路径数。由于流体粘度高，信号衰减可能过高

或在管壁内壁沉积(见第11.4节)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

11个故障排除

FLUXUS F721

接收到测量信号，但无法获得测量值

•如果超过或低于规定的流速上限或下限， Undef 还有一个感叹号 “啊!” 是- - - - - -

之后将显示实物数量。测量值被标记为无效值。限制必须适应

测量条件(见用户手册-高级功能，第4.2节)。

•如果没有感叹号 “啊!” ，则无法在所选测量点上进行测量。

测量过程中信号丢失

•如果管道是空的:之后没有测量信号吗?FLEXIM联系。

•短暂等待，直到重新建立声音联系。测量可以被一个临时较高的适当值中断

流体中气泡和固体的分离。

测量值与期望值相差很大

•错误的测量值往往是由错误的参数造成的。请确保输入的参数正确

测量点。

•如果参数是正确的，请参见11.5节对测量值错误的典型情况的描述

得到了。

11.2

测量点的选择

•确保观察到任何干扰源的建议最小距离(参见用户手册-高级

函数，第4.2节)。

•避免在管道中形成沉积物的测量点。

•避免测量点在管道上的变形和缺陷附近以及焊缝附近。

•确保所选测量点的管道表面平整。管子可能没有波纹。

•测量测量点的温度，并确保传感器适合该温度。

•确保外径在传感器的测量范围内。

•在水平管道上测量时，传感器必须安装在管道的一侧。

•垂直管道总是必须在测量点填充，流体应该向上流动。

•不应形成气泡(当流体膨胀时，即使是无气泡的流体也会形成气泡，例如在

泵及下游的横截面增大很大)。

注意!

如果在测量点温度有波动，特别重要的是要把内挂钩

卡扣扣在张力带上。否则，传感器的接触压力将在-

在低温下足够。

注意!

如果温度波动较大，建议使用FLEXIM卡扣配合弹簧固定

传感器。FLEXIM联系。

11.3

最大声接触

遵守第5.2.2节的说明。

11.4

应用程序特定问题

选择了声速错误的流体

如果所选择的流体的声速与管道中流体的声速不匹配，则有可能将反式

duer距离确定不正确。

流体声速用于计算换能器距离，为;因此，对换能器非常重要

er定位。存储在发射机中的声速仅作为参考值。

输入的管道粗糙度不合适

检查输入的值。应该考虑到管道的状态。

多孔管材料(如混凝土或铸铁)的测量只能在特定条件下进行

FLEXIM联系。

如果管壁没有牢固地附着在管壁内壁上，则可能在测量过程中产生问题

由吸声材料组成

试着在没有衬垫的管道上测量。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

11个故障排除

高粘性流体强烈衰减超声信号

对粘度为> 1000 mm²/s的流体的测量只能在某些条件下进行。

流体中较高比例的气体或固体分散和吸收超声波信号，因此衰减

测量信号

如果该值为10%，则不可能进行测量。如果比例很高，但小于10%，则只能进行测量

在某些条件下。

11.5

测量值偏差较大

选择了声速错误的流体

如果所选择的流体的声速与管道中流体的声速不相符，则有可能测量值-

这个信号被误认为是管壁信号。

发射机根据错误信号计算出的流量非常小或在零附近波动。

管子里有煤气

如果管道中有气体，由于气体体积和液体体积，测量的流量总是太高

测量。

定义的流速上限太低

所有大于上限值的测量流速将被忽略并标记为无效。所有数量de-

从流量中提取的速度也将被标记为无效。如果几个正确的测量值被忽略，累加器val-

Ues会太低。

输入的截止流量过高

所有低于截止流量的流速都设置为零。所有导出的量也被设为零。截止流(默认

2.5 cm/s)必须设置为一个较低的值，以便能够在低流速下测量。

输入的管道粗糙度不合适

流体的流速在变送器的测量范围之外

测量点不合适

选择另一个测量点，检查结果是否更好。因为管子从来不是旋转对称的，

流型会受到影响。根据管路变形情况，更换换能器位置。

11.6

极权主义者的问题

累计器的值太小了

其中一个累加器已达到上限，必须手动重置为零。

累加器的总和是不正确的

两个累加器的和(吞吐量  问 )在其中一个累加器溢出后无效。(见用户手册- Ad-

vanced函数，第8.1.3节)。

在累加器的值后面有一个问号 “?” 显示

测量暂时是不可能的，因此累加器的值可能是错误的。

11.7

热流测量中的几个问题

温度测量值与实际值不一致。

温度探头的绝缘性能不佳。

在管径较小的管道上，温度探头通过保温泡沫从管道表面抬起。

测量的热流绝对值是正确的，但符号相反。

检查输入温度的供应和返回温度的分配(参见用户手册-高级

函数，第7章)。

虽然测量的流量和温度值与实际的热流不同，但计算的热流与实际的热流不同

正确的

检查流体的热流系数(参见用户手册-高级功能，第7.2节)。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

附件

一个

菜单结构

程序分支 (见第四章)

参数

测量

选项

规格功能

选择

系统设置

测量通道

传感器

量。点不。

理论物理。数量

输入

参数

管

良好的道路

米的单位。

测量

参数

流体

Transd。距离

输出

数据记录器

参数

WaveInjector

显示

指定输入

提前

诊断价值

(WI)

传感器

远程操作

沟通

定位

测量

事件触发

单位是米。

特殊的设置

累加器

对话框/菜单

Par. reco . memory

库

最小管道直径。

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

菜单结构

参数输入 (见8.1节)

参数

通道……

传感器

连接Transd

选择transd。

外直径

[1]

管道材料

壁厚

衬里

是的

没有

排2

[1]

涂层

[1]

粗糙度

汽车

用户定义的

流体

流体温度。

传说

辅助。温度

[２]

[1]只在程序分支规范中启用。

>对话框/菜单

比较液体

[1]

[2]仅当热测量被激活

[3]只在程序分支规范中启用。

功能>对话框/菜单或气体测量-

流体压力

[3]

表示“状态”

[4]只在程序分支规范中启用。

辅助。压力

[4]

功能>对话框/菜单或热测量

表示“状态”

仅当支持并启用了WaveInjector时才使用[5]

WaveInjector (WI)

［5］

在程序分支中指定函数> 

对话框/菜单

扩展电缆

[6]

[6]仅在超级用户模式下使用

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

测量设置 (见8.2节)

选项

通道……

测量

单位是米。

理论物理。数量

流速

ĺVolum。流量

Volum。流量

ĺ质量流量

ĺ热流

质量流量

ĺ声速

ĺ流速

质量

米的单位。

热流

阻尼

热量

误差值。延迟

[1]

传说

[1]只在程序分支中启用

对话框/菜单

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

菜单结构

数据记录器 (见第9章)

规格功能

数据记录器

[２]

配置

删除meas.val。

印刷量。瓦尔。

Transm。设置

数据记录器信息

陈。为日志记录器

爵士。outp。陈。

ĺ激活:

开始储存

删除空格

ĺ日志已满:

ĺ量。诉系列:

ĺ存储占用:

ĺ立即

基于事件的

[1]

是的

没有

ĺ整整5分钟

ĺ整整10分钟

存储速率(无三角函数)

ĺ整整15分钟

十进制标记

ĺ整整30分钟

ĺ满小时

存储速率(三角函数)

，

存储率

缓冲时间ĺɉ

列separat。

缓冲时间ɉĺ

存储速率FastF

选项卡

；

Ringbuffer

在

从

存储模式

平均

样本

储存液体

商店累加器

商店的振幅

商店的诊断

储存楔形温度。

传说

在存储上发出哔哔声

[1]参数化输入和事件触发器列表

[2]仅当RS485接口可用时有效

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

开始测量 (见8.3节)

参数

测量

选择频道

量。点不。

良好的道路

为每一个

建议Transd。距离

激活

测量

通道

显示诊断值

Transd。距离

显示测量

停止测量

显示测量

显示参数

只读模式!

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

FLUXUS F721

菜单结构

配置输出 (见8.2节)

选项

通道……

输出

ĺ当前

ĺ电压

ĺ频率

ĺ二进制

使输出

没有

是的

源项

[1]

[２]

声音的速度

流数量

累加器

流体性质

成岩作用。值

杂项

事件触发

脉冲

脉冲值

状态

值

ĺR1

脉冲宽度

ĺR2

输出范围

ĺR3

错误值

ĺR4

状态好

错误值

量。值

[3]

量。值

[3]

绝对

标志

绝对

标志

输出范围

乞讨。量。范围

空闲状态

量。范围

输出信息

测试信号?

测试意味着。范围?

传说

[1]计算通道不可用

[2]仅可用于二进制输出支持

脉冲输出

只有在物理量可以采用的情况下[3]请求

负值

One hundred.

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

配置输入 (见用户手册-高级功能，第6章)

规格功能

当前的

输入

允许输入

ĺ温度

没有

是的

ĺ当前

ĺ电压

源项

ĺ二进制

ĺ温度

用户定义的

当前的

ĺ压力

ĺ流体密度

输入名称

ĺ亲属。粘度

ĺ动力粘度

温度

ĺ压缩。多项式系数。

米的单位。

ĺ阻力

ĺ pH值

允许输入

ĺ声速

小数点后

ĺVolum。流量

没有

是的

输入范围

装Pt100 / Pt1000

ĺ 0…20 mA

其他范围

抵消

[1]

ĺ 4…20 mA

ĺ我低估了价值

没有

是的

ĺ我max。价值

ĺ输入Offset

ĺ乞讨。量。范围

ĺ结束meas。范围

触发值

错误值

没有

是的

没有

函数

ĺ内窗口

ĺ MAX (x>限制)

触发值

ĺ窗外

ĺ最小值(x<极限)

ĺ ERR (x=fail)

没有

是的

窗口中心

触发值

函数

窗口的宽度

磁滞

ĺ内窗口

ĺ MAX (x>限制)

ĺ窗外

ĺ最小值(x<极限)

故障时间间隔

ĺ ERR (x=fail)

触发值

窗口中心

输入信息

窗口的宽度

磁滞

测试信号?

故障时间间隔

输入

输入模式

[２]

输入信息

活跃的

被动

测试信号?

传说

测试意味着。范围?

[1]只在指定功能中启用>对话框/菜单

[2]需要硬件支持

输入

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

101

FLUXUS F721

菜单结构

配置输入

规格功能

电压

输入

允许输入

ĺ温度

没有

是的

ĺ当前

ĺ电压

源项

ĺ二进制

ĺ温度

用户定义的

电压

ĺ压力

ĺ流体密度

输入名称

ĺ亲属。粘度

ĺ动力粘度

ĺ压缩。多项式系数。

米的单位。

ĺ阻力

ĺ pH值

小数点后

ĺ声速

ĺVolum。流量

二进制

输入范围

允许输入

ĺ 0…10 v

其他范围

没有

是的

ĺ U最小值

ĺ U max。价值

无效的输入

ĺ乞讨。量。范围

ĺ结束meas。范围

是的

没有

错误值

输入信息

是的

没有

测试信号?

触发值

输入

没有

是的

函数

ĺ内窗口

ĺ MAX (x>限制)

ĺ窗外

ĺ最小值(x<极限)

ĺ ERR (x=fail)

窗口中心

触发值

窗口的宽度

磁滞

故障时间间隔

输入信息

测试信号?

测试意味着。范围?

输入

102

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

特殊的设置 (见用户手册-高级功能，第4章)

选项

通道……

湍流模式

特殊的设置

默认的

在

从

切断流量

Max。获得

［5］

默认的

用户定义的

从

默认的

用户定义的

从

流量极限

［5］

PipeSignalDetection

［5］

默认的

用户定义的

从

默认的

用户定义的

从

使NoiseTrek

线性calibr。

[4]

默认的

在

从

默认的

在

从

HybridTrek

概要文件相关系数。

［5］

是的

没有

默认的

在

从

应用程序

[２]

多点cal。

[6]

寒冷

热

权重因子

传感器的位置

[２]

默认的

在

从

供给线

返回行

轻型分散

[4]

热流值

[２]

默认的

在

从

标志

绝对值

从Messmodus开始

[7]

TransitTime

快餐

NoiseTrek

低能耗切割

[3]

默认的

用户定义的

从

只有…模式

猪检测

[4]

传说

全局设置

在

从

仅当支持气体测量时[1]

[2]只与热量测量

[3]只与热量测量和在超级用户模式

气体测量

[1], [4]

[4]仅在超级用户模式下使用

[5]从ExpertUser模式

全局设置

在

从

[6]只在指定功能中启用 

测量> Meas。设置

[7]仅当在“指定功能”中启用了“快餐”

测量。支持模式或NoiseTrek

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

103

FLUXUS F721

菜单结构

热流测量 (参见用户手册-高级功能，第7章)

选项

规格功能

选项

通道……

输入

通道……

测量

温度

特殊的设置

理论物理。数量

是的

应用程序

ĺ热流

装Pt100 / Pt1000

抵消

[1]

寒冷

热

触发值

传感器的位置

是的

函数

供给线

返回行

ĺ内窗口

ĺ MAX (x>限制)

ĺ窗外

ĺ最小值(x<极限)

热流值

ĺ ERR (x=fail)

窗口中心

触发值

标志

绝对值

窗口的宽度

磁滞

低能耗切割

[２]

故障时间间隔

默认的

用户定义的

从

输入信息

测试信号?

传说

只有在程序分支中启用[1]

[2]仅在超级用户模式下使用

104

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

计算渠道 (见用户手册-高级功能，第8.3节)

参数

选项

通道……

计算

测量

单位是米。

计算类型

理论物理。数量

流速

平均值(所有输入有效)

平均值(仅有效输入)

特殊的

ĺVolum。流量

Volum。流量

(和)

(或)

ĺ质量流量

ĺ热流

质量流量

ĺ声速

源通道n

[1]

源通道n

[1]

ĺ流速

质量

ĺ测量通道A

米的单位。

ĺ测量通道B

热流

[所有物理通道]

[所有物理渠道]

阻尼

ĺ无源陈。

热量

误差值。延迟

[２]

X符号源通道n

ĺ -|x|=值负。

ĺx =保持

ĺ -x=倒数值

ĺ |x|=value pos。

特殊的

ĺ 1/2(和)

ĺ 1/n(或)

ĺ没有平均的calc。

测量

线性相关系数。

选择calc. channel

没有

是的

因素

抵消

+上限val。

没有限制

设定上限

设置为错误

+上限val。

-上限val。

没有限制

设定上限

设置为错误

-上限val。

传说

切断流量

[1] n:设备物理通道数

计算

[2]只在指定功能中启用>对话框/菜单

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

105

FLUXUS F721

菜单结构

触发概述

触发

输入数量

理论物理。数量

规格功能

选项

ĺ温度

ĺ流量

ĺ当前

ĺ声速

ĺ电压

ĺ累加器

ĺ二进制

ĺ流体性质

ĺ成岩作用。值

条件

事件触发

ĺ切换条件

ĺ抱持行为

行动

测量值

远程操作

啪的一声

存储

ĺ重置meas。瓦尔。

ĺ基于事件

ĺ重置累加器

ĺ停止累加器

ĺ激活快餐

106

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

定义事件触发 (见用户手册-高级功能，第8.7节)

选项

通道……

事件触发

选择的处方

启用的处方

没有

是的

源项

[1]

声音的速度

流数量

累加器

流体性质

成岩作用。值

杂项

函数

ĺ MAX (x>限制)

ĺ最小值(x<极限)

ĺ内窗口

ĺ窗外

ĺ ERR (x=fail)

类型

未被占用的

再坚持一会儿

持有

持有时间间隔

[２]

在窗口

马克斯

外窗

最小值

选项

犯错

窗口中心

触发值

通道……

窗口的宽度

磁滞

输出

选择输出

故障时间间隔

使输出

失败的延迟

是的

源项

ĺ事件触发

输出范围

空闲状态

传说

输出信息

[1]计算通道不可用

测试信号?

[2]取决于函数的选择

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

107

FLUXUS F721

菜单结构

远程功能 (见用户手册-高级功能，第8.6节)

触发

规格功能

选项

输入

通道……

条件

事件触发

温度

当前的

电压

二进制

启用

选择的处方

装Pt100 / Pt1000

源项

无效的输入

启用的处方

ĺ是的

源项

条件

触发值

ĺ没有

函数

是的

ĺ MAX (x>限制)

ĺ最小值(x<极限)

ĺ内窗口

ĺ MAX (x>限制)

ĺ内窗口

ĺ窗外

ĺ最小值(x<极限)

ĺ窗外

ĺ ERR (x=fail)

窗口中心

触发值

类型

窗口的宽度

磁滞

未被占用的

再坚持一会儿

持有

故障时间间隔

持有时间间隔

输入信息

[1]

在窗口

马克斯

测试信号?

外窗

最小值

犯错

窗口中心

触发值

窗口的宽度

磁滞

故障时间间隔

失败的延迟

行动

选项

通道……

远程操作

ĺ重置meas。瓦尔。

传说

ĺ重置累加器

[1]取决于函数的选择

ĺ停止累加器

ĺ激活快餐

[２]

[2]不可用于计算通道，且仅当

“规格功能”中已启用“快餐”。> Measure-

测量。模式

输入/

[3]

事件触发

[3]参数化输入和事件触发器列表

108

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

基于事件的测量值存储

触发

规格功能

选项

输入

通道……

条件

事件触发

温度

当前的

电压

二进制

启用

选择的处方

装Pt100 / Pt1000

源项

无效的输入

启用的处方

ĺ是的

源项

条件

触发值

ĺ没有

函数

是的

ĺ MAX (x>限制)

ĺ最小值(x<极限)

ĺ内窗口

ĺ MAX (x>限制)

ĺ内窗口

ĺ窗外

ĺ最小值(x<极限)

ĺ窗外

ĺ ERR (x=fail)

窗口中心

触发值

类型

窗口的宽度

磁滞

未被占用的

再坚持一会儿

持有

故障时间间隔

持有时间间隔

输入信息

[1]

在窗口

马克斯

测试信号?

外窗

最小值

犯错

窗口中心

触发值

窗口的宽度

磁滞

故障时间间隔

失败的延迟

行动

规格功能

数据记录器

配置

存储速率(三角函数)

陈。为日志记录器

缓冲时间ĺ ɉ

开始储存

缓冲时间ɉ ĺ

基于事件的

存储速率FastF

与输入

[1]

Ringbuffer

传说

存储速率(无三角函数)

存储模式

[1]取决于的选择

这个函数

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

109

FLUXUS F721

菜单结构

示例1

诊断值将被检查。

如果SCNR < 20 dB，则必须触发一个快照。

触发:

SCNR < 20 dB

条件:

R1与SCNR < 20 dB

行动:

触发提前

选项

规格功能

一个频道

提前

事件触发

配置

选择R1

在

使R1

提前ringbuffer

是的

源项

ĺ 成岩作用。值

汽车快速?

成岩作用。值

没有

ĺSCNR

在R1上启用snap

函数

ĺ最小值(x<极限)

是的

类型

ĺ未被占用的

触发值

ĺ 20.0 dB

磁滞

ĺ 1.0 dB

故障时间间隔

ĺ 1.0 s

失败的延迟

ĺ 1.0 s

110

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

菜单结构

FLUXUS F721

示例2

测量流速。

如果流速< 5m/s，发射机在TransitTime模式下测量。只要流速是

5米/秒的发射机必须测量在快餐模式。

触发:

流速> 5米/秒

条件:

R1，流速> 5米/秒

行动:

在快餐模式下测量

选项

一个频道

事件触发

远程操作

选择R1

使快餐

ĺR1

使R1

是的

源项

ĺ 流数量

流数量

ĺ流速

函数

ĺ MAX (x>限制)

类型

ĺ未被占用的

触发值

ĺ 5 m/s

磁滞

ĺ 0.4 m/s

故障时间间隔

ĺ 1.0 s

失败的延迟

ĺ 1.0 s

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

111

FLUXUS F721

菜单结构

示例3

在一定温度范围内，所有测量值和诊断值的存储速率必须改变。

所有测量值和诊断值的正常存储速率为1小时

温度范围为20 ~ 40°C，存储速率为1分钟。记录必须在10秒前和60秒后

该事件。

0 ~ 100°C的温度范围由4 ~ 20ma的电流输入来检测。

触发:

40°C电流输入I1

条件:

I1作为窗外20…40°C的触发值

行动:

将测量值储存在温度范围20…40°C，储存速率为1小时

规格功能

输入

数据记录器

当前I1

配置

使I1

陈。为日志记录器

是的

开始储存

ĺ基于事件

源项

ĺ输入I1

ĺ温度

存储速率(无三角函数)

I1输入范围

ĺ 1 h

ĺ 4…20 mA

存储速率(三角函数)

乞讨。量。范围

ĺ 1分钟

ĺ 0.0°c

缓冲时间ĺ ɉ

量。范围

ĺ 10 s

ĺ 100.0°c

缓冲时间ɉ ĺ

错误值

ĺ 60 s

ĺ是的

ĺ 3.50 mA

存储速率FastF

Ringbuffer

触发值

存储模式

是的

储存液体

函数

ĺ窗外

商店累加器

窗口中心

商店的振幅

ĺ 30.0°c

商店的诊断

窗口的宽度

ĺ 20.0°c

储存楔形温度。

在存储上发出哔哔声

故障时间间隔

ĺ 1 s

输入信息

测试信号?

测试意味着。范围?

112

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

B合格声明

FLUXUS F721

符合性声明

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

113

FLUXUS F721

B合格声明

114

UMFLUXUSF721BV1-1EN, 2017-01-23

用户手册《UMFLUXUS_F721_basic_V1-1EN》

FLEXIM FLUXUS F721用户手册

液体超声波流量计

以下用途的用户手册:

下载手册

用户手册F721 - UMFLUXUS_F721BV1-1EN